Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is the most basic approach.
dyma'r dull mwyaf sylfaenol.
Last Update: 2008-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a good beer
good beer
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is the null conduit, used for testing
handheld
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is also the recommended approach whenever appropriate.
dyma'r dull a argymhellir gyda golwg ar derminoleg hefyd lle bo modd.
Last Update: 2008-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ysgewyll << this is right ;]
sprouts
Last Update: 2014-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dydd sadwrnthis is the v of hsv
saturation:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is the timeframe for this action?
beth yw'r amserlen ar gyfer y cam gweithredu hwn?
Last Update: 2008-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
r1" is the abbreviation for "register 1
r0
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@ info bug status,% 1 is the resolution
the bug is caused by a problem in an external application or library, or by a distribution or packaging issue.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@ action: inmenu 1 is the debugger name
close this dialog (you will lose the crash information.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dogfen i' w hagorthis is the document format
opendocument text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
% 1 is the channel and% 2 is our hostmask
you are now known as %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jonathan thomasthis is the description of a command line argument
jonathan thomas
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is the definition of natural in welsh, cynfab?
that's fine by my
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is the effect of correcting people’s language?
pa effaith gaiff cywiro iaith pobl?
Last Update: 2007-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
% 1 is the nick joining and% 2 the hostmask of that nick
you have joined the channel %1 (%2).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation
invalid report data
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gwyn ar ddusolarized" is the name of a colour scheme, "light
white on black
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
be replicated with one attachment per language in the case where the attachment is monolingual.
fod ar ffurf un atodiad i bob iaith lle bor atodiad yn uniaith.
Last Update: 2008-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: