Results for thrafodaeth translation from Welsh to English

daw hyn â thrafodaeth heddiw i ben
that brings today's proceedings to a close

bydd yn destun monitro helaeth a thrafodaeth bellach
it will be subject to extensive monitoring and further discussion

fodd bynnag , yr oedd val ym mhob cyfarfod a thrafodaeth
however , val was always at each one

mae angen dadl a thrafodaeth drwyadl ar y mater hwn
this matter needs a thorough debate and discussion

byddai cyfarfodydd cyson â thrafodaeth fanylach yn creu pwyllgor llawer mwy cynhyrchiol
regular meetings with more detailed discussion could create a much more productive committee

rhoddodd ei thrafodaeth hi ddosbarth o flaen rhyw , mater sydd yn agos at fy nghalon i
her discussion put class before gender , which is an issue close to my heart

mae cryn bryder a thrafodaeth ar y modd yr ydym yn delio â'r cyflenwad agregau
there is considerable concern and discussion on how we deal with aggregate supply

fodd bynnag , y gwir amdani yw y bydd hyn yn gofyn negodi medrus a thrafodaeth dros amser
however , the reality is that this will take some skilful negotiation and discussion over time

byddaf yn bendant yn bwrw ymlaen yr awgrym am ddadl a thrafodaeth yn y cynulliad am amgueddfa hanes y bobl
i will certainly take forward the suggestion about a people's history museum discussion and debate in the assembly

mae dadl a thrafodaeth ddifrifol ar hynny yn y pwyllgor fel rhan o'n dadleuon ar ddyfodol yr iaith
there is real debate and discussion on that in the committee as part of our debates on the future of the language

byddwn yn croesawu cyfraniad janice at ddatblygu'r agenda hollbwysig hon ynghyd â thrafodaeth bellach ar y pwnc hwn
i would welcome janice's contribution to developing this crucial agenda along with further discussion on this topic

mae arnom angen diwygio a thrafodaeth , ac yr wyf am weld honno'n ymdrin â'n --
we need reform and a debate , and i want to see that address our social --

carem wybod hefyd pam na chawsom ddatganiad neu ddadl ar y cwtogi ar leoedd i nyrsys dan hyfforddiant , na thrafodaeth ar yr adroddiad cydlyniant
we would also like to know why we have not had a statement or debate on the cut in training places for student nurses , nor a discussion on the cohesion report

fel y gwyddoch , yr ydym yn sôn am ddiddordeb sydd yn ymwneud â chofrestr diddordebau'r aelodau ac â gweithgaredd sydd yn ymwneud â thrafodaeth benodol
it is , as you well know , an interest relating to the register of members ' interests and to activity relating to a particular debate

fodd bynnag , mae'r strategaeth datblygu economaidd genedlaethol yn tanategu hynny i gyd ac mae gwaith a thrafodaeth ar hynny yn mynd yn eu blaen ar hyn o bryd
however , the national economic development strategy underpins all of that and work and discussion on it is going ahead at the moment

y llywydd : fe wyddoch o'n trafodaethau blaenorol fy mod yn awyddus i sicrhau bod unrhyw feirniadaeth a thrafodaeth o fewn y siambr hon o fewn rheolau trefn a chwrteisi
the presiding officer : you will know from our previous discussions that i am anxious to ensure that criticism and debate in this chamber is within the rules of order and courtesy

bydd yr ail gam hwn o'r ymgyrch , wrth gwrs yn amodol ar ymgynghoriad a thrafodaeth fanwl â'r gynghrair fyd-eang yn erbyn terfysgaeth
this second stage of action will , of course , be subject to close consultation and deliberation with the global alliance against terrorism

ddydd mawrth 17 hydref cynhelir diwrnod i'r gwrthbleidiau , gyda thrafodaeth wedi'i henwebu gan blaid cymru a dadl wedi'i henwebu gan y democratiaid rhyddfrydol
on tuesday 17 october there will be an opposition day , with a debate nominated by plaid cymru and a debate nominated by the liberal democrats

bu ymgynghori cyhoeddus ffurfiol hefyd ar yr is-ddeddfwriaeth ddrafft o 27 gorffennaf 2002 i 4 hydref 2002 , yn ogystal â thrafodaeth helaeth arni yn y pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol ar 17 ebrill , 19 a 27 mehefin a 17 gorffennaf 2002
the draft subordinate legislation was also subject to formal public consultation from 27 june 2002 to 4 october 2002 , as well as being discussed extensively in the health and social services committee on 17 april , 19 and 27 june and 17 july 2002

a gytunwch y dylai'r cynulliad cenedlaethol , llywodraeth san steffan a'r pleidiau oddi mewn iddynt drafod yn agored y modd y gallwn ddod â thrafodaeth ystyrlon ar faterion cymreig i'r cynulliad hwn , heb gael ein gyrru ar gyfeiliorn gan ddadl gynhennus ynghylch pwerau deddfu sylfaenol ?
do you agree that the national assembly , the westminster government and the parties within them should openly discuss how we can bring meaningful discussion on welsh issues to this assembly , without becoming side-tracked by a divisive debate about primary law-making powers ?