Results for trafodir y dogfennau hyn yn ystod y... translation from Welsh to English

y pos yn ystod y chwarae
the puzzle in play

yn ystod y cyfarfod
during the meeting

sefydlwyd hyn yn ystod y weinyddiaeth gyntaf
it was set up during the first administration

codwyd hyn sawl gwaith yn ystod y ddadl
this was raised in a number of places during the debate

croesawyd y cynlluniau grant hyn yn ystod y tair blynedd diwethaf
these grant schemes have been well received over the past three years

a ystyriwyd hyn yn ystod y trafodaethau â celsa ?
has this been taken into account during discussions with celsa ?

mae hyn yn creu trafferth o ran porthiant yn ystod y gaeaf
this creates feeding difficulties over the winter

aethpwyd i'r dyledion hyn yn ystod y cyfnod hwnnw
these debts were incurred during that period

bydd newidiadau mawr yn ystod y cyfnod hwnnw
there will be major changes during that period

dylem fonitro hyn yn ystod y misoedd a'r blynyddoedd nesaf
we should monitor this over the coming months and years

bu pwyllgorau yn teithio yn ystod y cynulliad cyntaf
committees travelled during the first assembly

dywedwch nad yw'r dogfennau hyn yn eiddo cyhoeddus
you say that these documents are not in the public domain

yn ystod y blynyddoedd diwethaf; dros y blynyddoedd diwethaf
in recent years

efallai fod hyn yn rhywbeth i'w ystyried yn ddiweddarach yn ystod y ddadl hon
it might be something to consider later during this debate

a allwch ein sicrhau na fydd hyn yn digwydd eto yn ystod y flwyddyn ariannol nesaf ?
can you assure us that this will not happen again in the next financial year ?

byddwch cystal â sicrhau ein bod yn derbyn y dogfennau hyn mewn da bryd
please ensure that we get these documents in good time

yr ydym eisoes wedi pleidleisio i wario £40 miliwn ar hyn yn ystod y pedair blynedd nesaf
we have already voted to spend £40 million on this over the next four years

bu farw bron 17 ,000 o bobl hyn yn ystod y degawd diwethaf o ganlyniad i effeithiau oerfel yn eu cartrefi
almost 17 ,000 elderly people have died during the past decade from the effects of cold in their homes

dros y misoedd nesaf , caiff y dogfennau hyn eu diwygio yn ddiamau a rhoddaf yr wybodaeth ddiweddaraf am y datblygiadau i'r cynulliad
over the next months , these documents will no doubt undergo a number of amendments and i will keep the assembly informed of developments

ni wnaf hynny , yn unol â'r arfer hyd yn hyn , yn ystod y sesiwn gwestiynau neu yn ystod pleidleisiau
i will not do so , in accordance with practice so far , during question time or during divisions