Results for trwy gil fy llygad translation from Welsh to English

rwy'n sbïo gyda fy llygad bach rhywbeth yn dechrau guys
it’s big

caiff gyfle ardderchog i ddal fy llygad y tro nesaf y bydd am wneud cyfraniad
he will have an excellent chance of catching my eye the next time he wants to make a contribution

bydd yn haws ichi ddal fy llygad y tro nesaf , a chithau wedi gwneud araith gryno
it will be easier for you to catch my eye next time , having made that succinct speech

bydd yr aelodau sydd eisoes wedi siarad yn hir y bore yma yn ei chael yn anodd dal fy llygad
members who have already spoken at length this morning will find it harder to catch my eye

bydd y rhai na chânt gyfle i siarad yn ei gweld yn haws i ddal fy llygad yn y dadleuon dilynol
those who do not have a chance to speak will find it easier to catch my eye in succeeding debates

fodd bynnag , mae croeso ichi geisio dal fy llygad er mwyn rhoi unrhyw eglurhad neu ddatganiad a fynnwch , peter
however , you may always seek to catch my eye in order to make any elucidation or statement that you wish , peter

mae'n bosibl y bydd yn fwy anodd i aelodau nad ydynt yn cofnodi eu hawydd i siarad mewn dadl allu dal fy llygad
members who do not register a desire to speak in a debate may find it difficult to catch my eye

ni chaiff aelodau sy'n gwneud hynny yn y dyfodol eu galw os ceisiant ddal fy llygad er mwyn gofyn cwestiynau atodol eraill
members who do so in future will not be called if they try to catch my eye for further supplementary questions

fodd bynnag , ni fydd hynny'n berthnasol i'r aelodau hynny sy'n ceisio dal fy llygad i wneud eu hareithiau cyntaf
however , that will not apply to those members seeking to catch my eye to make inaugural speeches

deallaf y gwneir datganiad ar y mater hwn yn syth ar ôl y cwestiynau i'r prif weinidog , ac yn ddiamau , byddwch yn ceisio dal fy llygad yn ystod y datganiad hwnnw
i understand that there will be a statement on this matter immediately after questions to the first minister , and you will undoubtedly try to catch my eye during that statement

os nad yw , yna bydd cwestiynau i ddirprwy brif weinidog cymru a'r gweinidog dros ddatblygu economaidd ddydd iau nesaf pan , os bydd pauline yn dal fy llygad , y caiff gyfle i ofyn ei chwestiwn
if not , there will be questions to the deputy first minister and minister for economic development next thursday when , if pauline catches my eye , she will have an opportunity to ask her question

felly , mae geiriad yr adroddiad hwn yn tynnu fy llygad , lle disgrifia sut mae'r cyngor cefn gwlad yn ymgodymu â chwestiwn sut y gall goleddu'r agenda datblygu cynaliadwy'n llawnach
therefore , i am intrigued by this report's wording , which describes ccw as wrestling with how it can embrace the sustainable development agenda more fully

mae jeff cuthbert wedi cyfeirio eisoes at ddau a ddaliodd fy llygad i , sef argymhellion 21 .29 a 21 .30 , sy'n ymwneud â'r angen am strategaeth genedlaethol i ddarparu gwasanaeth cynghori annibynnol ac i hyrwyddo'r gwasanaeth sy'n ymwneud â phlant , sef yr nspcc , childline ac yn y blaen , ymysg pobl ifanc yn ein hysgolion fel y byddant yn ymwybodol o'r gwahanol lwybrau y gallant eu dilyn os ydynt yn dymuno mynegi pryderon neu wneud cwynion
jeff cuthbert has already referred to two that caught my eye , namely recommendations 21 .29 and 21 .30 , relating to the need for a national strategy for the provision of an independent counselling service and to the promotion of the services that have a relationship with children , namely the nspcc , childline and so on , among young people in our schools so that they are aware of the various avenues that they can take if they have concerns or complaints that they wish to make