Results for tueddiadau translation from Welsh to English

tueddiadau
trends

rhaid inni ystyried y tueddiadau
we must consider trends

bu tueddiadau llawer mwy cadarnhaol ac arwyddocaol yn ddiweddar
there have been much more positive and significant trends recently

mae tueddiadau i stereoteipio yr un mor amlwg yn y gweithlu
stereotype trends are just as noticeable in the workforce

prif weinidog cymru : nid yw'r tueddiadau i gyd yn annymunol
the first minister : the trends are not all disturbing

dengys y tueddiadau a dynoda rai o'r ffactorau sydd yn gysylltiedig ag afiechyd
it shows the trends and identifies some of the factors associated with disease

mae'n ymrymuso cymunedau lleol ac yn gweithredu yn erbyn tueddiadau awdurdodol canolog
it empowers local communities and acts against central authoritarian tendencies

ar sail y tueddiadau presennol , gallai cyflwyno'r brechlyn atal rhyw 30 o achosion y flwyddyn
on current trends , the introduction of the vaccine could prevent around 30 cases each year

mae pob un ohonynt wedi ceisio cynnal eu hannibyniaeth wrth gadeirio , beth bynnag fo'u tueddiadau pleidiol
all have tried hard to maintain their independence while chairing , whatever their party leanings

bydd hynny , ynghyd â'r tueddiadau a geir , yn fygythiad gwirioneddol i sefydlogrwydd ein cymunedau gwledig
coupled with the trends , that will pose a real threat to the stability of our rural communities

deallaf fod y grantiau i hyfforddedigion graddedig yn y sector uwchradd wedi cael effaith , ond nid oes arwyddion bod y tueddiadau tymor hir yn gwella
i understand that the grants for graduate trainees in the secondary sector have made an impact , but there are no signs that long-term trends are improving

cefnogaf janice a peter yn eu cais i fonitro cwmnïau ac archwilio tueddiadau , fel y gallwn gyrraedd y nod ac efallai gael mwy o swyddi i mewn
i back janice and peter in their call for close monitoring of companies and examinination of trends , so that we can get in there and perhaps get some more jobs in

er bod y cwmnïau hynny'n deilwng o safbwynt rhagolygon busnes , gwnânt eu rhagolygon ar sail tueddiadau yn ôl eu dealltwriaeth hwy ohonynt
although those companies are estimable in terms of business forecasting , they forecast on the basis of trends as they understand them

ers y ffyniant yn dilyn y rhyfel , mae tueddiadau a datblygiadau byd-eang pellgyrhaeddol mewn technoleg wedi newid y farchnad lafur y tu hwnt i bob adnabyddiaeth
since the post-war prosperity , far-reaching global trends and advances in technology have altered the labour market beyond all recognition

mae llawer o aelodau wedi tynnu sylw'n briodol at yr angen i wrthdroi tueddiadau sy'n peri pryder o ran gordewdra , salwch ac anweithgarwch
many members have rightly drawn attention to the need to reverse worrying trends in obesity , illness and inactivity

dylem gydnabod bod yn rhaid i swyddfa'r post foderneiddio a chadw ar y blaen i'r tueddiadau mewn technoleg ac anghenion cwsmeriaid er mwyn parhau i fod yn hyfyw
we should recognise that the post office must modernise and stay ahead of trends in technology and customer needs to remain viable

byddai unrhyw un sy'n edrych ar yr ystadegau gordewdra a phroblem gynyddol gordewdra yng nghymru yn gofidio am rai o'r tueddiadau hyn sy'n datblygu
no-one who looks at the obesity statistics and the growing obesity problem in welsh society can fail to worry about some of these developing trends

da yw gweld llywodraeth y cynulliad yn ceisio cynllunio ar lefel cymru gyfan i'r hirdymor wrth fapio rhai o'r tueddiadau cymdeithasol ac economaidd sy'n llunio ein bywyd
it is good to see the assembly government trying to plan on an all-wales level and for the long term in mapping out some of the social and economic trends that shape our lives

bydd yn gynyddol bwysig gwneud y cysylltiadau hyn wrth i'r fframwaith cydraddoldeb ehangu o ganlyniad i gyflwyno deddfwriaeth newydd yn erbyn gwahaniaethu ar sail oed , crefydd , tueddiadau rhywiol , ac ymestyn hawliau anabledd
making these connections will be increasingly important as the equality framework expands with the introduction of new legislation against discrimination on the grounds of age , religion , sexual orientation , and the extension of disability rights

gan ein bod yn ymwybodol o'r tueddiadau genetaidd uwch , mae'n bosibl dod i'r casgliad y gall bod mwy o achosion o glefyd y crafu ym mhraidd defaid cymru nag yr ystyriwyd yn flaenorol
as we are aware of the increased genetic susceptibility , it is possible to draw the fact that scrapie may be present at a higher level than previously thought in the welsh sheep flock