Results for ty newydd bach translation from Welsh to English

gwesty ty newydd
new house hotel

pwb lwc yn ty newydd
good luck in australia

pob lwc yn y ty newydd
good luck in the new job

mynd i weld ty newydd tad aled
going to see aled's dad's new house

y mae fel petai pobl cymru wedi cael cyfle i godi ty newydd
it is as if the people of wales have been given an opportunity to build a new house

yng ngwynedd , yr wyf eisoes wedi tynnu sylw at broblemau ty newydd
in gwynedd , i have already highlighted the problems of ty newydd

wrth adeiladu tai newydd , bach iawn fyddai'r gost o osod taenellwyr
in new build homes , the cost of installing sprinklers is minimal

cyfeirir yr holl benderfyniadau hynny at y pwyllgor ty newydd a chânt eu hadolygu
all those determinations will be referred to the new house committee and will be reviewed

byddwn yn ei ystyried ar ôl ethol y pwyllgor ty newydd , ar ddyddiad i'w gadarnhau
we will consider it after the election of the new house committee , at a date to be confirmed

mae prosiect ty newydd yng ngwynedd yn gysylltiedig â'r gronfa adfywio lleol ac nid ffordd i ffyniant
the ty newydd project in gwynedd is associated with the local regeneration fund and not pathway to prosperity

o'r pedwar , mae un ohonynt , sef canolfan ty newydd yr ydym newydd glywed amdano , yn fy etholaeth
of the four , one of them , the ty newydd centre , which we have just heard about , is in my constituency

bydd busnes dydd mawrth 12 medi yn cynnwys dadl ar y cynllun datblygu cynaliadwy a diwygiad i'r rheolau sefydlog er mwyn sefydlu pwyllgor ty newydd
business on tuesday 12 september will include a debate on the sustainable development scheme and a revision to standing orders to establish a new house committee

fodd bynnag , rhaid inni sicrhau ein bod yn cadw llygad ar effaith archfarchnadoedd ar siopau papurau newydd bach a busnesau eraill sy'n cynnal is-swyddfeydd post
however , we must ensure that we keep an eye on the impact of supermarkets on small newsagents and other businesses that host sub post offices

ailadroddaf yr hyn a ddywedais yn gynharach ac wrth y pwyllgor yr wythnos diwethaf : yr wyf yn hyderus y gallwn ddod i gytundeb gyda clllc , a fydd yn caniatáu i brosiectau fel ty newydd fynd rhagddynt
i repeat what i said both earlier and to the committee last week : i am confident that we will reach an agreement with the wlga , which will allow projects such as ty newydd to go ahead

y cyfan y gallaf ei wneud yw ailadrodd yr hyn a ddywedais eisoes : yr ydym yn cynnal trafodaethau â clllc ac yr wyf yn hyderus y gallwn gytuno ar ffordd ymlaen a fydd yn galluogi prosiectau fel ty newydd symud ymlaen
all i can do is repeat what i said before : we are in discussions with the wlga and i am confident that we can agree a way forward , which will allow projects like ty newydd to go ahead

michael german : rhoddais y cyfle ichi ddweud wrthym a ydych o'r farn bod ty newydd a pharc busnes llandarsi yn brosiectau gwerth chweil , ac felly tybiaf eich bod yn credu hynny
michael german : i gave you the opportunity to tell us whether you think that ty newydd and llandarcy business park are worthwhile projects , and so i assume that you think so

yn olaf , mae arnom angen prawf eglur y byddai'r ty newydd yn gweithredu'n well na'r un presennol wrth archwilio'r adran weithredol yn annibynnol a gwella deddfwriaeth
finally we need clear evidence that the new house would operate better than the present one in scrutinising the executive independently and improving law

ieuan wyn jones : yr wyf am symud y ddadl ymlaen drwy gyfeirio at y newidiadau eraill a gyflwynwyd gan y trefnydd , yn arbennig y newidiadau i'r pwyllgor ty newydd ac i sicrhau annibyniaeth swyddfa'r llywydd
ieuan wyn jones : i want to move the debate forward by referring to the other amendments introduced by the business secretary , specifically the changes to the new house committee and to secure the independence of the office of the presiding officer

gan ystyried eich bod yn brin o arian a'ch bod yn ceisio dwyn o gyllidebau eraill am eleni a'ch bod yn dal i chwilio am help ar gyfer y dyfodol , a yw prosiectau canolfan ysgrifennu ty newydd a pharc busnes llandarsi yn brosiectau gwerth chweil ?
given that you are short of money and that you are trying to raid the larders of other budgets for this year and that you are still seeking help for future years , are the ty newydd writers ' centre and the llandarcy business park worthwhile projects ?