Results for uchafbwynt translation from Welsh to English

canolbwyntiwn ar uchafbwynt
we concentrate

heddiw daeth i uchafbwynt
today it has come to a climax

y morglawdd yw uchafbwynt y prosiect
the barrage is the pinnacle of the project

y prif ysgrifennydd : dyma uchafbwynt y flwyddyn
the first secretary : this is the highlight of the year

yr uchafbwynt fydd cynhadledd ryng-lywodraethol tua chanol 2004
it will culminate at an intergovernmental conference around mid-2004

credaf ein bod wedi gweld yr ystadegau hawl i brynu yn cyrraedd uchafbwynt
i think that we have seen a peak in the right-to-buy statistics

y drafferth gyda garddwyr modern yw eu bod bob amser ar frys i gyrraedd uchafbwynt
the trouble with modern gardeners is that they always seem to be in such a rush to reach a climax

mae'r sector gwirfoddol yn cynrychioli uchafbwynt yr hyn yr ydym am ei gyflawni yng nghymru
the voluntary sector represents the pinnacle of what we want to achieve in wales

cyrhaeddodd grym teyrnas bohemia ei uchafbwynt yn ystod teyrnasiad siarl iv yn y bedwaredd ganrif ar ddeg.
the empire collapsed after the first world war and turkey became a republic in 1923. mustafa kernel became the first president.

mae mor wahanol i'w uchafbwynt pan gyflogwyd 10 ,000 i 12 ,000 o bobl yn uniongyrchol gan lanwern
it is such a difference from its heyday when 10 ,000 to 12 ,000 people were directly employed at llanwern

cyrhaeddodd y tueddiad alaethus hwn ei uchafbwynt ym mis tachwedd , ac ers hynny mae trais hiliol yng nghymru wedi gostwng yn sylweddol
this deplorable trend peaked in november , since when racist violence in wales has fallen substantially

i mi , yr uchafbwynt oedd y noson cyn y cyfarfod llawn hwnnw , pan drefnwyd noson gymdeithasol gyda pherfformiad o ganeuon o sioeau cerdd
for me , the highlight was the night before that plenary session , when they put on a social evening with a performance of songs from a musical

dyna uchafbwynt rhyfel dosbarth , yn arbennig pan y'i cyfunir â datgan rhyfel ar y glowyr a chyfeirio atynt fel y gelyn mewnol
that is the apex of class war , particularly when it is combined with declaring war on the miners and calling them the enemy within

mae gan yr almaen broblemau gyda meini prawf benthyca maastricht , gan nad oes arni awydd cael ei chyfyngu yn ei gallu i fenthyca a chadw ei diffyg cyllidebol uwchlaw uchafbwynt maastricht
germany has issues in relation to the maastricht borrowing criteria , as it does not want to be restricted in its ability to borrow and keep its budget deficit above the maastricht maximum

gellir eu cymharu â'r adeiladau gorau mewn dinasoedd mawr eraill ym mhrydain ac , ynghyd â chastell caerdydd , cânt eu cydnabod yn rhyngwladol fel uchafbwynt pensaernïaeth fictoraidd
they stand comparison with the best buildings in other major cities of britain and , together with cardiff castle , are recognised internationally as a high point in victorian architecture

mae'n ddrwg gennyf , kirsty , ond mae'r ddawn o esgus bod yn ddig wedi cyrraedd uchafbwynt newydd , wrth ichi sefyll yno yn gwylltio
sorry , kirsty , but the art of synthetic indignation has reached new heights , as you stand there stamping your feet

prif weinidog cymru : yr wyf yn ddiolchgar am eich sylwadau oherwydd yr oedd kathy gittins yn eithriadol o barod ei chymorth pan gawsom un broblem fach yn y cyfarfod yn neuadd dewi sant yn y gaiman , sef uchafbwynt yr ymweliad deuddydd â chubut
the first minister : i am grateful for your comments because kathy gittins was extremely helpful as we had one slight problem in the meeting that we had in the st david's hall in gaiman , which was the climax of the two-day visit to chubut

mae'n bwysig inni barhau â'r llwyddiant hwn a gostwng diweithdra ymhellach byth o'i uchafbwynt pan oedd michael howard a'i fath yn rhedeg y wlad hon
it is important that we continue this success and bring unemployment even further down from the peak it reached when michael howard and his cohorts ran this country

credir bod efallai ddau berson o bob 1000 yn dioddef gan yr afiechyd , gyda'r nifer yn cyrraedd uchafbwynt yn y grŵp oed rhwng 20 a 40 , ond mae'n debyg na chaiff yr holl achosion eu cofnodi mewn rhai grwpiau cymdeithasol
it is thought that perhaps two people in every 1000 may have the illness , with numbers peaking in the 20 to 40 age group , but there is probably under-reporting of the illness in some social groups

gwaetha'r modd , ni welaf fod rheswm i ddisgwyl gwell gan y weinyddiaeth lafur ofnus ac anuchelgeisiol hon na chan y glymblaid aflan a llygradwy a'i rhagflaenodd , er iddi fod yn ddifyr gweld y democratiaid rhyddfrydol difreiniedig yn gwingo'r prynhawn ym ; dyna fu uchafbwynt y prynhawn i mi
sadly , i see no reason to expect better from this timid and unambitious labour administration than from the grubby , venal coalition that preceded it , although it has been entertaining this afternoon to watch the disenfranchised liberal democrats whing ; that has been the highlight of my afternoon