Results for urban translation from Welsh to English

trof yn awr at y rhaglen urban
i will now turn to the urban programme

nodir bod y rhaglen urban yn targedu amddifadedd
the urban programme is identified as targeting deprivation

mae dwywaith ei dyraniad cyllideb blaenorol gan urban , er enghraifft
urban , for example , has twice its previous budget allocation

mae rhaglen amcan 1 a rhaglen urban yn targedu amddifadedd yn benodol
the objective 1 programme and the urban programme particularly target deprivation

caiff naw o'r rheini eu cynnwys yn y fenter urban ii newydd hon
nine out of those are included in this new urban ii initiative

elin jones : croesawaf y drafodaeth bwysig hon ar gynlluniau interreg , leader ac urban
elin jones : i welcome this important debate on the interreg , leader and urban schemes

byddaf fi yn siarad am fenter urban , bydd elin yn siarad am leader a bydd ieuan yn siarad am interreg
i will speak on the urban initiative , elin will speak on leader and ieuan will speak on interreg

anelir menter urban ii at adfer yr ardal benodedig yn economaidd ac yn gymdeithasol , er mwyn hyrwyddo datblygu trefol cynaliadwy
the urban ii initiative is directed at economic and social regeneration of the designated area , to promote sustainable urban development

at hynny , bydd cynlluniau eraill yn cael eu rhedeg o ewrop y gall ardaloedd a allgaewyd ymgeisio iddynt , fel rhaglen urban
furthermore , other schemes will be run from europe for which excluded areas can apply , such as the urban programme

croesawodd y pwyllgor y cynnydd a wnaethpwyd hyd yma a phwysleisiodd yr angen i ymdrin â'r problemau a wynebwyd mewn rhaglenni urban blaenorol
the committee welcomed the progress to date and emphasised the need to address the problems encountered in previous urban programmes

rhagwelwn hefyd y bydd bro morgannwg yn gallu ymgeisio am adnoddau oddi wrth y fenter gymunedol newydd , urban , o 2000-06
we also envisage that the vale of glamorgan will be able to bid for resources from the new urban community initiative from 2000-06

ddydd mawrth 14 tachwedd bydd dadl ar y ddogfen raglennu sengl ar gyfer leader plus interreg , sef y rhaglen cymru-iwerddon a mentrau cymunedol urban
on tuesday 14 november there will be a debate on the single programming document for leader plus interreg , which is the wales-ireland programme and the urban community initiatives

cofiwn am broblemau gyda pholisïau amaethyddol , er iddynt gael eu datrys gan y cynulliad , problemau â chymorth dethol rhanbarthol a phroblemau â'r rhaglen urban
we remember problems with agricultural policies , although they were resolved by the assembly , problems with regional selective assistance and with the urban programme

the aim of the fpa is to transform the relationship between urban parks and their communities so that these places can deliver ever greater levels of public benefit and become financially sustainable, through:
relationship between urban parks and their communities so that these places can deliver ever greater levels of public benefit and become financially sustainable, through:

croesawaf y fenter hon ar gyfer ardal wrecsam gan mai dyma'r unig ardal yng nghymru a ddewiswyd ar gyfer urban ii , sydd yn un o'r pedair menter gymunedol newydd
i welcome this initiative for the wrexham area as it is the only area in wales chosen for urban ii , which is one of the four new community initiatives

mae angen gwneud llawer o waith yn yr ardal hon i adfer balchder a dyheadau , ond yr wyf yn hyderus bod pobl wrecsam yn fwy na pharod i ymgymryd â'r her a'r cyfleoedd a ddarpara urban ii ar eu cyfer
much work needs to be done in this area to reinstate pride and aspiration , but i am confident that the people of wrexham west are more than ready to take up the challenge and the opportunities that urban ii will provide for them

dyna pam y dewisodd y rhaglen urban ran orllewinol wrecsam , ychydig fisoedd yn ôl , fel enghraifft o gymuned wael o fewn ardal sydd , yn gyffredinol , â cmc uwch y pen a diweithdra is nag ardaloedd ymhellach i'r gorllewin
that is why the urban programme chose the western part of wrexham , a few months ago , as an example of an ailing community within an area that overall has higher gdp per head , and lower unemployment than areas further to the west

gyda dogfennau drafft amcanion 1 , 2 a 3 a rhai arwyddion o'r dyraniadau tebygol yn y mentrau interreg , leader , urban ac equal , gallwn lunio'r holl dablau ariannol i gael y swm cyffredinol a fydd yn gorfod bod yn sail i fewnbwn y llywodraeth i'r arolwg cynhwysfawr o wariant
with the draft objectives 1 , 2 and 3 documents and some indications of the likely allocations in the interreg , leader , urban and equal initiatives , we can put together all the financial tables to derive the overall sum that must be the basis of the government's input to the comprehensive spending review