Trying to learn how to translate from the human translation examples.
wahaniaeth
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
ni wnaiff wahaniaeth
it makes no difference
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
nid oes fawr o wahaniaeth
there is no substantial difference
mae'n wahaniaeth pwysig
it is an important distinction
dyna wahaniaeth o 75 y cant
that is a 75 per cent difference
gwna'r rheiny wahaniaeth yma
those will make the difference here
felly y gwneir gwir wahaniaeth
that is the way to make a real difference
mae hwnnw'n wahaniaeth enfawr
that is a huge difference
gwna wahaniaeth mawr yn fy etholaeth i
it is making a big difference in my constituency
gall chwaraeon wneud cymaint o wahaniaeth
sport can make such a difference
nid oes fawr o wahaniaeth barn rhyngom heddiw
we are not that far apart today
carl sargeant : nid oes fawr o wahaniaeth gennyf
carl sargeant : i am quietly indifferent
o ran dadl lawn ar hyn , nid oes wahaniaeth gennyf
in terms of a full debate on this , i do not mind
rhaid cyflwyno cynlluniau a wnaiff wahaniaeth go iawn
schemes that make a real difference must be introduced
dengys hynny nad ydym yn gwneud llawer o wahaniaeth
that shows that we are not making a difference
gwnaiff y rhain wahaniaeth mawr i lawer o bobl ifanc
these will make a big difference to many young people
gwnaeth wahaniaeth mawr i'r hyn y gallwn ei wneud
it made a real difference to what i could do
dyna , efallai , yr unig wahaniaeth rhwng y dr williams a mi
that is possibly the only difference between dr williams and myself
nid yw addewidion david melding yn gwneud unrhyw wahaniaeth i ni
david melding's promises do not make any difference to us
felly , nid oes unrhyw wahaniaeth rhyngom o safbwynt y broblem hon
therefore , there is no difference between us with regard to the problem
gwnaeth wahaniaeth yn abertawe , a gall wneud gwahaniaeth mewn mannau eraill
it has made the difference in swansea , and it can make the difference elsewhere