Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elizabeth city
belize city
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
elizabeth gardd yn y gymraeg
elizabeth's garden
Last Update: 2011-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
elizabeth citycity name (optional, probably does not need a translation)
elizabeth city
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
penblwydd hapus annwyl elizabeth. edrychaf ymlaen i’th weld yn hwyrach
happy birthday to you dear
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoffwn gofnodi diolch y pwyllgor i elizabeth filkin am ei help hael a gwerthfawr yn ystod yr holl broses benodi
i want to put on record the committee's thanks to elizabeth filkin for her generous and invaluable help during the whole appointment process
nid yw hynny o unrhyw help i bobl fel mrs elizabeth moses , sy'n disgwyl 18 mis am driniaeth yn ysbyty gobowen
that is of no assistance to people such as mrs elizabeth moses , who are waiting 18 months for treatment at gobowen hospital
yr oedd y panel dethol yn cynnwys y llywydd , minnau fel cadeirydd y pwyllgor safonau ymddygiad , ac elizabeth filkin , y comisiynydd safonau seneddol
the selection panel comprised of the presiding officer , myself as chair of the committee on standards of conduct , and elizabeth filkin , the parliamentary commissioner for standards
mater anghyfrifol arall , wrth gwrs , oedd ymddygiad mike german yn rhyddhau cofnod rhwng y bargyfreithiwr elizabeth appleby a swyddogion cbac i'r cyfryngau
another irresponsible matter , of course , was mike german's conduct in leaking a minute between the queen's counsel elizabeth appleby and wjec officials to the press
elin jones : mae colledion swyddi ychwanegol at rai dewhirst , o'r weinyddiaeth amddiffyn yn aberporth , a hefyd yn elizabeth the chef yn aberystwyth
elin jones : there are additional job losses to those at dewhirst , at the ministry of defence in aberporth and also in elizabeth the chef in aberystwyth
mewn llai na 12 mis , yr oedd yr ymddiorseddiad yn anochel a daeth siôr vi a'i wraig , elizabeth bowes-lyon , yn frenin a brenhines
in less than 12 months , abdication was inevitable and george vi and his wife , elizabeth bowes-lyon , became king and queen
y mae'n addas ein bod fel cynulliad cenedlaethol , yn unol â sefydliadau seneddol eraill y deyrnas unedig , yn cyfarfod i gydymdeimlo ag ei mawrhydi y frenhines ar golli ei mawrhydi y frenhines elizabeth y fam frenhines
it is fitting that we as a national assembly , in line with the other parliamentary institutions of the united kingdom , meet to express our sympathy with her majesty the queen on the death of her majesty queen elizabeth the queen mother
emma watson, actores ac actifydd o loegr, sy'n ymladd dros gydraddoldeb rhywiol. dywed "y dylai dynion chwarae rhan gyfartal mewn hawliau cyfartal tuag at fenywod
emma watson, an english actress and activist, who fights for gender equality, she says "men should be equally involved in equal rights towards women
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
heddiw , o'r cyfarfod arbennig hwn o'r cynulliad cenedlaethol , estynnwn ein cydymdeimlad diffuant i'r teulu brenhinol ar farwolaeth drist y frenhines elizabeth y fam frenhines
today , from this special session of the national assembly , we send our heartfelt condolences to the royal family on the sad death of queen elizabeth the queen mother
lewis ydw i. dw i'n bwy yn hengoed pentref gyda mam, chwaer ac mamgi, yn fy ardal, mae pobl ifanc ac anhygoel pobl. dw i'n dwli ar teulu. hengoed yn cymoedd ac ffermydd ac bryniau ac myngddoedd. henged yn ddiflas ac watraff amser, doos dim atyniadau ac parc thema ac siop trin gwallt. enw fy mam ydy katarina elizabeth trendell, hobi mam ydy siopa
i'm lewis. i live in hengoed village with mum, sister and mamgi, in my area there are young and amazing people. i love family. hengoed in valleys and farms and hills and monasteries. fate is boring and time-wasting, no attractions and a theme park and hairdressers. my mother's name is katarina elizabeth trendell, mom's hobby is shopping
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: