Results for wed ei adael yn wag ar gyfer cich n... translation from Welsh to English

% 1 wedi ei adael ar gyfer% 2
%1 left for %2.

nid oes siec wag ar gyfer y cynllun hwn
there is not a blank cheque for this scheme

ni chynigir siec wag ar gyfer y gweithrediad hwn
there will be no blank cheque for this operation

yn anffodus, bydd rhaid i chi benodi allweddair sydd ddim yn wag ar gyfer y bathodyn newydd
sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem.

ni allaf ysgrifennu siec wag ar gyfer y prosiect hwn nac unrhyw un arall
i cannot write a blank cheque for this project or any other

mae cymdeithas recriwtio graddedigion wedi nodi bod ei chyflogwyr yn derbyn 42 o geisiadau ar gyfartaledd am bob swydd wag ar gyfer graddedigion , ac nad oes prinder graddedigion
the association of graduate recruiters has stated that its employers receive an average of 42 applications per graduate vacancy , and that there is no shortage of graduates

ymddiheuriadau, ond rhaid i chi roi enw nad yw'n wag ar gyfer y lliw newydd.
sorry, but you must specify a non-blank name for the new color.

rhaid rhoi cyfle i'r sector preifat fod wrth y llyw , ac nid ei adael yn y gist
the private sector must be given a chance to be in the driving seat , not left behind in the boot

er hynny , mae'r ganolfan hon yn wag heddiw , a bydd yn parhau i fod yn wag yn ôl eich rhagamcanion ar gyfer y dyfodol agos
despite that , this centre is empty today , and it will continue to be empty according to your estimations for the near future

ceir hefyd lawer o safleoedd sydd yn wag oherwydd llygredd gwenwynig , ac mae diffyg arian ar gyfer glanhau y rhain yn achosi problemau i'r awdurdod lleol
there are also many sites that are vacant because of toxic pollution , and the lack of money to clean up these sites causes problems for the local authority

mae swyddi allweddol ar gyfer y system yn wag o hyd ac ychydig sy'n ymddiddori ynddynt
key posts for the new system remain vacant and have attracted little interest

ar ôl treulio hanner fy oes yn dysgu , anodd yw peidio â gweld bod bwlch enfawr yn cael ei adael yn y frwydr yn erbyn dieithrio cymdeithasol
having spent half my life teaching , it is difficult not to see an enormous gap left in the battle against social exclusion

gan mai dim ond £2 filiwn y bydd hynny'n ei adael ar gyfer y cytundeb baich gwaith , faint yr amcangyfrifwch y caiff pob ysgol o'r swm gostyngol hwnnw ?
as that will leave just £2 million for the workload agreement , how much do you estimate each school will get out of that reduced amount ?

mae un teulu'n cael ei adael yn rheolaidd ar ynys -- yr wyf yn siwr fy mod wedi ysgrifennu at y gweinidog am hyn , ond ni chredaf ei fod yn gwrando , hyd yn oed yn awr
one family is regularly marooned on an island -- i am sure that i have written to the minister on this , but i do not think that he is listening , even now

mae'r coleg nyrsio brenhinol yn amcangyfrif bod angen 2 ,000 o nyrsys yn ychwanegol at y swyddi sydd yn wag ar hyn o bryd
the royal college of nursing estimates a need for 2 ,000 extra nurses in addition to the current vacancies

caiff ei lansio'n swyddogol cyn hir , ac edrychwn ymlaen at weld cynnydd mawr wrth addasu'r mannau a adewir yn wag ar ôl ochr drom y gwaith yn llanwern i'w defnyddio ar gyfer amrediad ehangach o weithgareddau economaidd a masnachol a gweithgareddau eraill
it will be officially launched before long , and we look forward to great progress in converting the areas that will be vacated by the heavy end at llanwern to be used for a wider range of economic , industrial , commercial and other activities

ymddengys fod aelodau plaid cymru yn cymryd yn ganiataol y bydd y polisi yn parhau fel y mae , am byth , heb unrhyw ddylanwad gan gomisiynwyr arno , os caiff y polisi ei adael yn nwylo'r ue
plaid cymru members seem to assume that , if this policy is left at a european level , policy will continued unchanged , forever , uninfluenced by commissioners

felly , yn y cyfamser , a barhewch i bwyso ar patricia hewitt i gwrdd â gweinidogion masnach o bob rhan o ewrop er mwyn cymryd camau ar y cyd i atal dur a fyddai wedi mynd i uda wedi rhag cael ei adael yn y du ac yn ewrop ?
therefore , in the meantime , will you continue to press upon patricia hewitt to meet trade ministers from across europe in order that collective action can be taken to prevent steel which would have gone to the usa being dumped in the uk and europe ?

gyda'r sylfaen honno , yr oedd cyfle , pan ddaeth pob swydd yn wag ar yr un pryd , i benodi un person i lenwi'r tair swydd
with that foundation , there was an opportunity , when all three offices simultaneously fell vacant , to appoint a single individual to hold all three offices

yng nghymru , mae tua un o bob deg swydd ar gyfer gweithwyr cymdeithasol yn wag , sy'n achos pryder ynddo'i hun , ond yng nghaerdydd mae bron un o bob pedair swydd yn wag
in wales , the vacancy rates for social workers is approximately one in 10 , which is worrying enough in itself , but in cardiff , it is almost one in four