Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a weithredwch yn awr ? os na wnewch , bydd cartrefi yn cau a chollir llawer o swyddi , yn enwedig yn yr ardaloedd gwledig hynny
will you act now ? if you do not , homes will close and many jobs will be lost , particularly in those rural areas
os na weithredwch chi , weinidog , onid y gwir yw na fydd y gwasanaethau hyn yn cael eu darparu , waeth faint o arian yr ydych yn ei sicrhau ?
if you will not act , minister , is it not true that these services will not be provided , no matter how much money you secure ?
pa obaith a allwch ei gynnig iddynt hwy , oherwydd os na weithredwch yn awr , ar y cyd â'r trysorlys , bydd llawer o bobl yn colli eu swyddi a bydd llawer o fusnesau yn methdalu ?
what hope can you offer them , because if you do not act now , in conjunction with the treasury , many people will lose their jobs and many businesses will become bankrupt ?
a rannwch fy mhryder ynghylch ei iechyd a'i les , sydd wedi bod yn dangos arwyddion o fethu yn ddiweddar , oherwydd gostyngiad yn ei effeithiolrwydd ? a weithredwch i roi diwedd ar unwaith ar ffordd y mae hawliau gwaith y gweinidog dros ddatblygu economaidd yn cael eu diystyru yn y fath fodd ?
do you share my concern about his health and wellbeing , which have been showing signs of failing recently , due to his reduced effectiveness ? will you act to end this abuse of the minister for economic development's working rights immediately ?