Results for wn i ddim,ond fe hoffwn i wybod translation from Welsh to English

fe hoffwn i fod mor feddw,fyddai ddim yn cofio fy enw
i'd like to be so drunk

fe hoffwn i fod mor feddw fyddai ddim yn cofio fy enw
i wish i was so drunk

hoffwn i ddim mynd if ysgol yfory
i don't like going or school tomorrow

fe hoffwn i fod mor feddw fyddai ddim yn cofio fy enw
i'd like to be so drunk

fe hoffwn i kirsty williams fyfyrio ynghylch rhai o'i sylwadau
i would like kirsty williams to reflect on some of her comments

fe hoffwn i'r prif ysgrifennydd fynd â'r ystyriaeth honno i lundain
i would like the first secretary to take that consideration to london

fodd bynnag , wn i ddim beth i'w ddweud am ei sylwada ; maent yn fy nghythruddo cymaint
however i do not know what to say about his remark ; they make me so angry

fodd bynnag , yr wyf yn anfodlon caniatáu i ddim ond prif lefaryddion y pleidiau ofyn cwestiynau
however , i am reluctant to allow only the main party spokespeople to ask questions

edwina hart : wn i ddim am roi rhagor o arian , ond byddwn wrth fy modd yn ymweld â'r prosiectau hynny
edwina hart : i do not know about providing more finance , but i would be delighted to visit those projects

fe'i torrwyd gan £5 miliwn i ddim ond £9 .5 miliwn
it has been cut by £5 million to just £9 .5 million

fe hoffwn i'r llywodraeth wrando ac wedyn rhoi ystyriaeth i gynifer o bwyntiau ag y gallaf eu nodi yn yr amser a neilltuwyd
i would like the government to listen and then try to take on board as many of the points as i can make in the time allotted

fe hoffwn i hynny gael ei wneud yn gynt a gobeithiaf y bydd y swm o arian a ddarparwyd yn sicrhau y gwneir rhagor o waith yn y 12 mis nesaf
i would like that to be accelerated and i hope that the amount of money made available will ensure that more work is done in the next 12 months

fe hoffwn i petaem yn mynd i'r cyfeiriad hwnnw , oherwydd dros yr ychydig flynyddoedd diwethaf gwnaeth pob partner ymdrech i fraenaru'r tir
i would like us to go in that direction , because over the last few years , each partner has made an effort to prepare the ground

pa werth sydd i ddim ond ychwanegu at y nifer o leoedd sydd i nyrsys i hyfforddi a chymhwyso ? problem enfawr y llywodraeth yw bod amodau gwaith nyrsys yn gwbl annheg
what is the point of simply increasing the number of training places available to prospective nurses ? the government's overwhelming problem is that nurses ' working conditions are completely unfair

alun pugh : mae datganiadau yn bwysig , ac fe hoffwn i , ynghyd â'r bobl sy'n byw ar hyd arfordir gogledd cymru , glywed datganiad ar safle sellafield
alun pugh : statements are important , and i , as well as people living along the north wales coast , would like to hear a statement on the sellafield plant

bu'n arfer weithiau gan yr aelodau i ddim ond sefyll cyn cymryd pleidlais i nodi eu bod yn dymuno datgan buddiant , heb unrhyw arwydd o'r hyn y maent yn dymuno ei ddatgan
it has occasionally been the practice for members simply to stand before a vote has been taken to indicate that they wish to declare an interest , without any indication of what it is that they wish to declare

fodd bynnag , ar ôl gwario swm anferthol , nid yw cmc cymru wedi codi o gwb ; yn wir mae wedi gostwng i ddim ond 68 .9 y cant , yn ôl y ffigurau diweddaraf
however , after spending an astronomic sum , wales's gdp has not risen at al ; in fact it has fallen to just 68 .6 per cent , according to the latest figures

o ganlyniad , lleihaodd nifer yr anheddau tai cymdeithasol newydd a gwblhawyd yng nghymru gan awdurdodau lleol a landlordiaid cymdeithasol cofrestredig o 14 ,500 rhwng 1992 a 1996 i 4 ,500 rhwng 1997 a 1999 , ac yna i ddim ond 3 ,200 rhwng 1999 a 2003
consequently , new social housing dwellings completed in wales by local authorities and registered social landlords fell from 14 ,500 between 1992 and 1996 to 4 ,500 between 1997 and 1999 , and then to just 3 ,200 between 1999 and 2003

` yr wyf bron â digalonnu'n llwyr ac wn i ddim ble i droi wrth feddwl beth i'w wneud â'r holl anifeiliaid anwerthadwy yma . '
` i am approaching the point of desperation and am at my wit's end over what we will do with all these unsaleable animals . '

ni wn i ddim beth yw eu lliwiau gwleidyddol ond mae stephen day a geoff hole wedi hel llofnodion dros 16 ,000 o bobl yng nghaerdydd sy'n credu y byddai'n well gwario'r arian ar ysbyty plant yn hytrach nag ar adeilad newydd i'r cynulliad
i do not know their political affiliation but stephen day and geoff hole have collected the signatures of over 16 ,000 people in cardiff who believe that it would be better to spend the money on a children's hospital rather than a new assembly building