Results for y rhai sydd a sawl translation from Welsh to English

ar y rhai sydd o dan 16 oed
on those under 16 years of age

gofynnaf ichi wrando ar y rhai sydd wedi ystyried hyn
please listen to those who have taken this on board

dyna beth sydd dan sylw -- y rhai sydd â digon a'r rhai sydd heb ddim
that is what we are talking about -- the haves and have nots

y rhai sydd lleiaf abl i fforddio talu am ddysgu a gaiff y cymorth mwyaf
those least able to afford to pay for learning will be given the most help

anogir y rhai sydd â ffermydd mawr drwy gymorthdaliadau i orgynhyrchu
those with big farms are encouraged through subsidies to overproduce

nid oes neb wedi cyfeirio at y rhai sydd â nam ar eu golwg
no-one has mentioned those with sight problems

mae dyletswydd arnom i gyd i adlewyrchu anghenion y rhai sydd ag anabledd ym mhob dim a wnawn
we all have a duty to reflect the needs of those with a disability in everything that we do

nid oes ymdrech i ddeall y rhai sydd yn byw mewn ffordd wahanol
there is no effort to understand those who have a different way of life

clywn am y rhai sydd yn pleidio achos grwpiau yn y cynulliad hwn
we hear about champions for groups in this assembly

dywed y rhai sydd o blaid hela fod y llwynog yn lladdwr wyn didrugaredd
pro-hunters say that the fox is a ruthless killer of lambs

bryd hynny caiff y rhai sydd yn dymuno cyfrannu gyfle i wneud hynny
at that time those wishing to participate will have the opportunity to do so

` y rhai sydd â'r lleiaf o fodd i dalu am ddysgu a gaiff y cymorth mwyaf . '
` those least able to afford to pay for learning will be given the most help . '

mae nifer y cymwysterau a gaiff y rhai sydd yn gadael gofal yn druenus o isel
the number of qualifications that care leavers typically acquire is lamentably low

mae angen cefnogaeth , cyngor a chymorth ymarferol ar y rhai sydd yn gofalu am ddioddefwyr
those caring for victims need support , advice and practical help

ac wele , mae'r cleifion -- y rhai sydd wedi derbyn y cynnyrch hwn a addaswyd yn enynnol -- yn gwella
we then find that , lo and behold , the patients -- the recipients of this genetically modified product -- get better

byddai pobl yn gadael yr ysgolion anodd er mwyn cael swydd yn y rhai sydd yn cynnig bywyd brafiach
people would leave difficult schools for the more comfortable schools

mae hyblygrwydd yn bwysig a bydd angen i fudiadau ymateb i anghenion unigol y rhai sydd yn ceisio nodded
flexibility is important and organisations will need to respond to the individual needs of asylum seekers

apeliaf hefyd i sicrhau na chaiff yr adnoddau eu cadw'n glos gan y rhai sydd yn derbyn yr arian
i also make a plea to ensure that resources are not jealously guarded by the recipients of funding

mae angen inni wrando ar y rhai sydd â phrofiad o ddiogelu'r iaith ers sefydlu'r bwrdd
we need to listen to those who have experience of safeguarding the language since the board's inception

beth a ddywedai'r llywodraeth wrth y rhai sydd yn gwrthod cydnabod yr holocaust iddewig am yr hyn ydoedd ?
what would the government say to those who refused to recognise the jewish holocaust for what it was ?