Results for ychwanegodd translation from Welsh to English

ychwanegodd ,
it added ,

ychwanegodd ei bod yn cydnabod
she added that she recognised that

ychwanegodd at y drychineb mewn ardaloedd gwledig
it added to the disaster in rural areas

ychwanegodd hefyd y sylw canlynol am dr. w :
he added the following comment regarding dr. w :

beth a wnaeth y trefnydd ? ychwanegodd un peth ato
what has the business minister done ? she has made one addition to it

yn 1997-98 , ychwanegodd y llywodraeth £50 miliwn at y ddarpariaeth
in 1997-98 , the government increased provision by £50 million

ychwanegodd hyn yn fawr at y diffyg dealltwriaeth rhwng y brydain wledig a threfol
that has greatly increased the lack of understanding between rural and urban britain

gan gyfeirio at dudalen 26 yr adroddiad , ychwanegodd cymdeithas mudiadau gwirfoddol wrecsam bod y
referring to page 26 of the report , avow added that

phil , gwnaethoch roi restr drawiadol inni o arlunwyr cyfoes cymru , yr ychwanegodd rosemary ati
phil , you provided us with an impressive list of contemporary welsh artists , to which rosemary added

ychwanegodd ‘{\i er bod hyn wedi ei gynnig i chi, gwrthod a wnaethoch}.’
he added ‘{\i although this offer was made to you, you declined the offer}.’

ychwanegodd hj fod angen edrych ar ba fesurau sydd angen eu rhoi mewn lle wrth edrych ar effaith yr economi ar y gymraeg.
hj added that there is a need to consider what measures need to be put in place when considering the effect of the economy on the welsh language.

mewn ymateb ychwanegodd mr fod yr heddluoedd yng nghymru wedi rhesymoli eisoes yn y maes iaith drwy weithio tuag at un cynllun iaith generig.
in response, mr added that the police forces in wales had already been rationalised in terms of the language through working towards one generic language scheme.

sefydlwyd cynllun y sector gwirfoddol ym mis gorffennaf 2000 ac ychwanegodd yn sylweddol at y trefniadau a oedd ar waith o dan gytundeb compact blaenorol y swyddfa gymreig
the voluntary sector scheme was established in july 2000 and has built significantly upon the arrangements in place under the previous welsh office compact agreement

fodd bynnag , ychwanegodd y gellid cefnogi prosiectau o'r fath pe bai achos drostynt a phe na fyddent yn mynd yn eu blaen heb gymorth
however , he added that such projects could be supported if there was a case for them and if they would not proceed without assistance

cytunaf â hi fod yr amgylchedd gwledig a'r amgylchedd trefol yr un mor bwysig , ond nid ychwanegodd y sylwadau hynny ddim at y ddadl honno
i agree with her that the rural and urban environments are of equal importance , but those comments added nothing to that argument

ychwanegodd hynny at y dirywiad , a oedd yn gysylltiedig , fel y gwyddom oll , â'r camgymeriadau dychrynllyd a wnaethpwyd yn ystod argyfwng bse
that aggravated the decline , which was associated , as we all know , with the dreadful mistakes that were made over the bse crisis

mae wedi dweud wrth newyddiadurwyr fod llafur yn sicrhau nad oes unrhyw le ar ôl ar yr agenda diogelwch i bleidiau eraill , ac ychwanegodd y bydd hynny'n arwain at flwyddyn wleidyddol ddiddorol
he has told journalists that labour is crowding out any space for other parties on the security agenda , and added that that will make for an interesting political year

ychwanegodd nad oedd y ffaith i'r bwriad o ran cynnwys y gorchymyn gael ei gyhoeddi mewn ymgynghoriadau blaenorol yn cyfiawnhau'r fath gyfnod ymgynghori byr , gan nad oedd yn adlewyrchu union fanylion y gorchymyn
it added that the fact that the intention as to the contents of the order had been published in previous consultations did not justify such a short consultation period , as it did not reflect the exact detail of the order

ychwanegodd 1 o’r atebwyr fod amryw o gleifion yn dweud wrthi y byddai’n llawer gwell ganddynt gael gwasanaeth yn gymraeg, ond ni fyddent byth yn gofyn am hynny na chael y dewis.
1 of the respondents added that various patients have expressed to her that they would much prefer to receive a service in welsh, but that they would never request such a service and are never offered the choice.

ychwanegodd na ddylai'r pennaeth ddysgu'n llawn amser mewn ysgol o'r maint hwnnw , ond nid yw ond yn gallu gwneud â'r arian sydd ganddi
she added that the head should not teach full time in a school of that size , but she can only work with the money that she has