Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: ymadrodd    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

ymadrodd

a saying, expression

Last Update: 2011-11-21
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

ymadrodd yr uned

expression of the unit

Last Update: 2011-11-06
Subject: History
Usage Frequency: 1
Quality:

Mae hwnnw'n ymadrodd anffodus

That is an unfortunate phrase

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Newidiodd yr ymadrodd ar fy nghais

She changed the expression at my request

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

I ddyfynnu ymadrodd dau gomedïwr mawr :

To quote the phrase of two great comedians :

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Nid ymadrodd adain chwith ydyw o gwbl

It is not a left-wing phrase at all

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Glyn Davies : Beth oedd yr ymadrodd ?

Glyn Davies : What was the expression ?

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Defnyddiasoch yr ymadrodd ` hawl i grwydro '

You used the term ` right to roam '

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Richard Davies biau'r ymadrodd hwnnw

That phrase belongs to Richard Davies

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Defnyddiasoch yr ymadrodd ` wedi'u galluogi '

You used the expression ` been empowered '

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Daeth yn ymadrodd pob dydd yn y fan honno

It has become a household phrase there

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Ni allwch gael un ymadrodd ar gyfer Cymru

You cannot have one strapline for Wales

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Alun Cairns : Ni thynnodd yr ymadrodd yn ôl --

Alun Cairns : She did not withdraw the phrase --

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Cymerodd y Democratiaid Rhyddfrydol yr ymadrodd yn siriol

The Liberal Democrats took it in good heart

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Clywn yn aml yr ymadrodd ` meddwl yn gydgysylltiedig '

We often hear the phrase , ` joined-up thinking '

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Felly , defnyddiwyd yr ymadrodd ` cydbwysedd oedran '

Therefore , the phrase ` age balance ' was used

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Credaf fod Huw Lewis wedi defnyddio'r ymadrodd hwnnw

I think that Huw Lewis used that phrase

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Meddyliwch am ymadrodd addas arall , os gwelwch yn dda

Please find another suitable phrase

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Mae'r term ` dieithrwch cymdeithasol ' yn ymadrodd annifyr

The term ` social exclusion ' is a nasty expression

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Ni ddefnyddiais erioed yr ymadrodd ` coelcerth y cwangos '

I never used the phrase ` bonfire of the quangos '

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  gydgysylltiedig (Welsh - English) | defnyddiasoch (Welsh - English) | democratiaid (Welsh - English)


Users are now asking for help: decalogo (English>French) | cant help it (English>French) | raias (Portuguese>English) | gluggi (English>French) | earn more, become a forex affiliate (35) (English>French) | chaotic (English>Tagalog) | varese (Swedish>English) | menghormati (Indonesian>Japanese) | patimur (Latin>English) | kanyenke (Portuguese>English) | calling number delivery (English>French) | farmy (English>French) | fundamente (Portuguese>English) | mesmo que seja um carinho (Portuguese>English) | franse (English>French)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语