Results for ymarfer cynllunio gwersi yn y sesiynau translation from Welsh to English

down at y cod ymarfer yn y funud
we will come to the code of practice in a minute

ffurflenni gwerthuso yn dilyn y sesiynau ymwybyddiaeth
evaluation forms following the awareness sessions

yr ydym eisoes wedi dysgu gwersi yn y siambr hon
we have already learnt lessons in this chamber

na connor, rwyf wedi cofio o'ch gwersi yn y swyddfa,
no connor, i have remembered from your lessons in the office,

rhaid inni sicrhau y ceir oriau ymarfer gorfodol neu chwaraeon yn y cwricwlwm
we must ensure that there are mandatory hours of exercise or sport in the curriculum

geraint davies : cyfrannodd cynllunio gwael at allgáu cymdeithasol yn y gorffennol
geraint davies : poor planning has contributed to social exclusion in the past

erbyn diwedd yr wythnos , yr oedd mwy o bobl yn ymddiddori yn y sesiynau cyfundrefnus
by the end of the week , more children were interested in the structured sessions

yr oedd y sesiynau hynny wedi'u cynnal yn dda
those sessions were well conducted

mae’r ffigyrau yn yr adroddiad sy’n dangos y sesiynau fel rhai llynedd.
the figures in the report are the same as last year.

mae gwersi yn hyn o beth am y modd i ymdrin â'r mater o gynnwys pobl ifanc
there are lessons here on how to approach the issue of engaging young people

bydd busnes yn y sesiynau llawn ar 12 a 13 hydref fel a ddywedwyd yr wythnos diwethaf gydag un eithriad
business in plenary on 12 and 13 october is as reported last week with one exception

` nad oedd y sesiynau'n ddigon trylwyr neu heriol --
` sessions were not sufficiently rigorous or challenging --

rhoddir mwy o hyder yn y systemau cynllunio
greater confidence will be placed in the planning systems

byddai hynny'n caniatáu inni ymdrin â mwy o gwestiynau a rhoi mwy o gyfle i aelodau gymryd rhan yn y sesiynau hyn
this would allow us to deal with more questions and provide more opportunity for members to participate in these sessions

cododd nifer y sesiynau nofio gan bobl ifanc o 387 ,000 yn 2002 i 803 ,000 yn haf 2003
swims rose from 387 ,000 juvenile swims in 2002 to 803 ,000 in summer 2003

bu cynnydd o 108 y cant yn nifer y sesiynau nofio gan bobl ifanc ledled cymru , am fod nofio ar gael am ddim ac am ei fod wedi cael ei farchnata
there was a 108 per cent increase in juvenile swims across wales , because swimming was free and was marketed

bydd y sesiynau briffio ar hydro , nwy a phwer niwclear yn chwarae rhan bwysig yn yr adolygiad ynni a gynhelir
the briefing sessions on hydro , gas and nuclear power will play an important part in the energy review that is being undertaken

bu cynnydd hefyd yn nifer y defnyddwyr y tu allan i amseroedd y sesiynau rhad ac am ddim , sy'n dangos bod y newid angenrheidiol mewn diwylliant yn dechrau
attendance outside the free session times also rose , demonstrating a move towards the necessary change in culture

credaf y gallwn wneud hyn drwy graffu'n fwy effeithiol , yn hytrach na thrwy gynyddu nifer y bobl , y sesiynau , yr oriau ac yn y blaen
i believe that we can do this by more effective scrutiny , rather than by expanding the number of people , sessions , hours and so on

bellach mae angen inni adeiladu ar hynny a bwriedir cynnal sesiynau ymwybyddiaeth pellach yn y flwyddyn newydd
we now need to build on that and further awareness sessions are planned to commence in the new year