Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i ymddifrifoli , wrth feddwl am y graddau y caniatawn i'r cyhoedd ymateb i'r hyn sy'n digwydd yn y siambr , camgymeriad fyddai dod i benderfyniad yng ngoleuni un digwyddiad
more seriously , in reflecting on the extent to which we allow the public to respond to what goes on in the chamber , it would be a mistake for a decision to be taken in the light of one incident
david lloyd : i ymddifrifoli , a fyddai john yn cytuno bod materion ysbrydol neu fyfyrdod yn rhan annatod o'n bywydau beunyddiol ac y dylai , felly , lywio ein hymddygiad bob dydd yn y cynulliad ? ni allwn gyfyngu ein hymddygiad ysbrydol i un ystafell
david lloyd : on a more serious note , would john agree that spiritual matters and contemplation are an integral part of our daily lives and should therefore guide our everyday conduct in the assembly ? we cannot restrict our spiritual conduct to one room