Trying to learn how to translate from the human translation examples.
ymhellach
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
dywed ymhellach :
it further states that :
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
rhaid iddo fynd ymhellach
it has to go further
felly , gweithredais ymhellach
therefore , i took matters further
gallwn fynd lawer ymhellach
we can go much further
ymhellach i lawr y rhestr --
further down the list --
aeth andrew davies ymhellach ddoe
andrew davies went further yesterday
dywed syr john bourn ymhellach :
sir john bourn further comments :
aiff hynny â ni ymhellach na 2010
that will take us beyond 2010
fodd bynnag , yr wyf am fynd ymhellach
however , i want to go further
croesawaf ymhellach ailstrwythuro'r cyngor
restructuring within the council is also welcome
bydd yn rhaid iddo fynd ymhellach hefyd
it will also need to go further
fodd bynnag , mae angen inni fynd ymhellach
however , we need to go further
aethpwyd ymhellach na'r ffigur hwnnw
that figure was exceeded
cynigient le i drafod ymhellach , ond dim mwy
they gave scope for wider debate , but nothing more
a lleihau meintiau dosbarthiadau babanod ymhellach byth
and reducing ` infant class sizes still further '
fodd bynnag , daeth yr amser i fynd ymhellach
however , the time has come to go further
bydd hynny'n mynd â'n hamser ymhellach
that will further cut into our time
efallai y byddwch yn ystyried y mater hwn ymhellach
perhaps you will consider this matter further
byddwn yn clywed gennych ymhellach yn y ddadl ddilynol
we will hear from you further in the subsequent debate
cynog dafis : pwysaf ar jenny randerson ymhellach ar hyn
cynog dafis : i press jenny randerson further on this
