Results for yn cloffi rhwng translation from Welsh to English

os ydynt yn cloffi , dylent alw milfeddyg i edrych arnynt
if they become lame , they should call a vet to examine them

gofynnwn yn unig iddynt edrych i weld a yw'r anifeiliaid yn cloffi
we only ask them to check whether the animals are lame

mae rhai ohonoch wedi penderfynu mai'r cyfan y gallwch ei wneud yw cuddio y tu ôl i adroddiad richard fel pe na bai gennych safbwyntiau gwahanol i gomisiwn richar ; mae pleidiau eraill wedi penderfynu cloffi rhwng dau feddwl ac wedi derbyn y rhaniad corfforaethol
some of you have decided that all you can do is hide behind the richard commission report as though you had no different views from the richard commissio ; other parties have decided to be ambivalent about it and to accept the corporate split

os nad yw'n briodol ymyrryd yn uniongyrchol ar hyn o bryd -- cyfeiriodd y gweinidog dros iechyd a gofal cymdeithasol ei hun ato yn ei datganiad i'r wasg , ac yr oedd yn amlwg yn cloffi rhwng dau feddwl -- pryd y byddai'n briodol ? onid ydych yn bryderus y bydd plant yn parhau i ddioddef , fel ag y gwnaethant ers blynyddoedd yng nghaerdydd , tra eich bod yn methu â chymryd y cam olaf , terfynol hwn i reoli'r sefyllfa ?
if it is not appropriate at this point to directly intervene -- the minister for health and social services herself referred to it in her press release , and it was clear that she was in two minds about it -- when would it be appropriate ? are you not concerned that , while you fail to take this last , final step to get the situation under control , children will continue to suffer , as they have done for years in cardiff ?