Trying to learn how to translate from the human translation examples.
yn hynod dawel
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
mae gwelliant 3 yn hynod
amendment 3 is remarkable
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
mae hyn yn hynod o bwysig
this is extremely important
cytunaf eu bod yn hynod bwysig
i agree that they are extremely important
mae'r adroddiad yn hynod werthfawr
the report is hugely valuable
mae canlyniadau telefeddygaeth yn hynod o dda
the telemedicine results are remarkably good
fodd bynnag , mae cof pobl yn hynod fyr
however , memories are extremely short
ar y sail honno buom yn hynod lwyddiannus
on that basis we have been outstandingly successful
credaf fod y pwynt hwn yn hynod ddadleuol
i believe that this point is highly contentious
yr wyf yn hynod ddiolchgar am y blynyddoedd hynny
i am deeply grateful for those years
bu datblygu gwledig yn hynod ddadleuol dros y blynyddoedd
rural development has been terribly contentious over the years
efallai fod esboniad , ond ymddengys yn hynod o ryfedd
there may be an explanation , but it seems extremely strange
mae alder hey yn hynod werthfawr i bobl gogledd cymru
alder hey is invaluable to the people of north wales
bu cymorth y cynghorydd annibynnol yn hynod werthfawr i aelodau
the support of the independent adviser has been invaluable to members
mae potensial mawr i'r ddau ond maent yn hynod gymhleth
both have enormous potential but are extremely complex
ar hyn o bryd , mae'r ffurflenni cais yn hynod o gymhleth
at present , the application forms are extremely complex
yr ydym yn hynod falch bod celsa wedi gwneud ei gyhoeddiad heddiw
we are delighted that celsa has made its announcement today
mae sylwadau plaid cymru yn hynod o dwp ac yn hynod o beryglus
this is extremely silly from plaid cymru and extraordinarily dangerous
bu menter campau'r ddraig yn hynod lwyddiannus mewn ysgolion cynradd
the dragon sport initiative has been enormously successful in primary schools
bu cyfnod yn ystod y flwyddyn pan oedd gwaith y pwyllgor yn hynod rwystredig
there was a period during the year when the committee's work was extremely frustrated
heb os , mae eu hymroddiad a'u hanhunoldeb wrth ofalu am eu stoc yn hynod
without doubt , their commitment and selflessness in caring for their stock is remarkable
