Results for yn y siop translation from Welsh to English

yn y bore
everyone is sick

y siop ar gwr yr ystâd
the shop on the corner of the estate

gorau po gyntaf y sefydlir y siop
the sooner the shop is established , the better

prynid fy nillad pasg yn y siop ddillad gydweithredol leol bob blwyddyn
my easter outfit was bought in the local co-op clothes shop every year

y llywydd : gallwn yn awr symud y siop hufen iâ i rywle arall
the presiding officer : we can now adjourn the ice cream parlour somewhere else

bydd camdrinwyr yn dod i mewn i'r siop fesul un neu ddau ac yn difrïo staff y siop
abusers will come into the shop one or two at a time and abuse shop staff

yr oedd yn adrodd ei hanes imi fel mab y siop yn y barri
he told me of his background as the son of a shopkeeper in barry

ar y siop un stop , dywedais wrth janet fod gennyf ddiddordeb yn hynny
on the one-stop shop , i said to janet that i am interested in that

ar y llaw arall , gellid ymddiried yn y cenhedloedd unedig fel sefydliad rhyngwladol sy'n fwy na siop siarad
on the other hand , one's faith can be placed in the un as an international institution that is more than just a talking shop

yn yr holl waith a wneir yn y siop wybodaeth , defnyddir ` ymestyn hawliau ' fel ein beibl , bron
in all of the work done at the information shop , ` extending entitlement ' is used as our bible , almost

hefyd , ni werthir eitemau fel tocynnau parcio ar gyfer canol y ddinas yn y siop , ond credaf y byddent yn ddefnyddiol
also , items such as voucher parking tickets for the city centre are not sold in the shop , but i think that they would be useful

a allwch sicrhau bod y cynulliad yn cynnal ei draddodiad dwyieithog ac yn gwerthu cardiau pen-blwydd saesneg yn y siop ?
can you ensure that the assembly upholds its bilingual tradition and sells english birthday cards in the shop ?

c1 william graham : a fydd cynnydd yn yr amrediad o nwyddau sydd ar werth yn y siop ? ( oaq9722 )
q1 william graham : will there be an increase in the range of goods available for sale in the shop ? ( oaq9722 )

ymchwilir hefyd i'r posibilrwydd o ailgylchu poteli diod gwydr a brynir yn y siop a'r ty bwyta a pha mor ymarferol fyddai hyn
the potential for , and feasibility of , recycling glass drinks bottles bought in the shop and restaurant will also be investigated

dywedodd adroddiad cruickshank y dylid codi'r uchafswm y gallwch ei gael pan dalwch am eich bwyd yn y siop fwyd leol neu ble bynnag i tua £250
the cruickshank report said that the maximum sum of £50 that you can get when you pay for your food in the local grocer or wherever should be raised to around £250

caiff y siop ei rhedeg gan eurest , sydd yn addasu ac yn amrywio amrediad y nwyddau sydd ar werth yn ôl gofynion y cwsmeriaid
the shop is run by eurest , which adapts and varies the range of goods on sale based on customer requests

anogaf bawb i ystyried y patrwm hwnnw o gynghori a gweithredu fel y gallwn ddod yn ffenestr siop amgylcheddol ar gyfer cynaliadwyedd ac arwain yn y maes hwnnw
i urge everyone to consider that model of advice and delivery so that we can truly become an environmental showcase for and a leader in sustainability

nid toriad yr haf yw'r amser gorau i ymgynghori ar fater mor bwysig -- llywodraeth agored tra bod y siop ar gau
the summer recess is not the best time to consult on such an important issue -- open government while the shop is shut

alun ffred jones : dros y blynyddoedd diwethaf , mae pris llaeth yn y siop wedi cynyddu tua 10 y cant , ond mae'r pris y mae ffermwyr yn ei dderbyn wedi gostwng tua 30 y cant
alun ffred jones : over recent years , the price of milk in shops has risen by around 10 per cent , but the price that farmers receive has decreased by about 30 per cent