Results for yn yr ysbyty translation from Welsh to English

mae tîm ymroddedig yn yr ysbyty hwnnw
there is a dedicated team in that hospital

bu dai lloyd yn fyfyriwr yn yr ysbyty hwnnw
dai lloyd was a student at that hospital

pan ymwelais â hi yn yr ysbyty , cefais gryn fraw
when i visited her in hospital , i was deeply shocked

mae angen datblygu staff yn yr ysbyty yn well hefyd
there is also a need for improved in-hospital staff development

bydd gan yr ysbyty cymunedol adran seiciatrig
the community hospital will have a psychiatric wing

bydda i yn yr ysbyty i weld fy ffrind sy'n cael llawdriniaeth
i'll be in hospital to see my friend who is having surgery

rhaid i ddyfodol yr ysbyty hwn ddod yn flaenoriaeth
the future of this hospital must become a priority

cafodd staff yr ysbyty eu syfrdanu o glywed hynny
staff at the hospital were shocked to hear that

mae ansicrwydd mawr hefyd ynghylch dyfodol cyfleusterau patholeg a radiotherapi yn yr ysbyty hwn
there is also great uncertainty about the future of pathology and radiotherapy facilities at this hospital

ar hyn o bryd mae modd trin wyth o gleifion o rondda cynon taf yn yr ysbyty hwnnw
it is currently possible to treat eight patients from rhondda cynon taff in that hospital

fe gaewn yr ysbyty a chanoli i fod yn gost effeithiol . '
we will close the hospital and centralise to be cost effective . '

eich ymrwymiad bryd hynny oedd na fyddai neb yn aros dros chwe mis am apwyntiad cyntaf yn yr ysbyty
your committment then was that no-one would have to wait over six months for their first hospital appointment

bu'r buddsoddiad enfawr hwnnw yn gyfrifol am ailadeiladu , bron â bod , yr ysbyty deintyddol
this huge investment has , to a great extent , paid for rebuilding the dental hospital

bydd meddyg teulu da yn anfon y claf ar unwaith i glinig ymateb cyflym yn yr ysbyty agosaf
a good gp sends the patient immediately to a rapid reaction clinic at the nearest hospital

fodd bynnag , yr oedd tri wedi dal salwch tra oeddent yn yr ysbyty a daethant yn achosion meddygol brys eto
however , three had picked up illnesses while in the hospital and had once again become medical emergencies

a fyddech yn rhoi'r hen bobl hynny a'r rhai sâl eu meddwl yn ôl yn yr ysbyty ?
would you put all those old folk and the mentally ill back into hospital ?

bydd mamau yn nhrefyclo sydd am aros yn hwy na 24 awr yn yr ysbyty yn gorfod mynd i ysbyty henffordd i roi genedigaeth
mums in knighton who want to stay in hospital longer than 24 hours , must travel to hereford hospital to have their babies

bydd y cleifion hynny yn dychwelyd i'm meddygfa yn y cyfamser pan ddylent fod yn cael triniaeth yn yr ysbyty
those patients will return to my surgery in the meantime when they should be having hospital treatment

bydd ymarfer ymgynghori â'r cyhoedd ynghylch dyfodol yr ysbyty yn dilyn o hynny
a public consultation exercise about the future of the hospital will follow from that

` mae'n ddrwg gennyf eich bod yn credu y byddai jamie wedi cael gastrostomi wrth aros yn yr ysbyty ym mis mehefin
` i am sorry that you believe that jamie would receive a gastrostomy during his stay in june