Ai gwrthwynebiad yw hyn ynteu sylw ?

Is this an objection or a comment ?

Ai araith ynteu ymyriad yw hyn ?

Is this a speech or an intervention ?

Rosemary Butler : Ydyw ynteu nac ydyw ?

Rosemary Butler : Yes or no ?

A yw Penparcau yn sir Benfro ynteu yn Aberystwyth ?

Is Penparcau in Pembrokeshire or in Aberystwyth ?

Leighton Andrews : Gadewch inni siarad am Fynwy ynteu

Leighton Andrews : Let us talk about Monmouth then

A ddylwn wneud y sylw i chi ynteu i Andrew ?

Should I comment to you or to Andrew ?

Ai amryfusedd oedd hynny ynteu a oedd yn benderfyniad strategol ?

Was that an oversight or was it a strategic decision ?

Cynog Dafis : Ai Aberystwyth ynteu Llangurig yw uffern ?

Cynog Dafis : Is it Aberystwyth or Llangurig that is hell ?

A oes angen yr adeilad hwn ynteu a ellid ei werthu ?

Is this building needed or could it be disposed of ?

[ Torri ar draws . ] Wel , rhyddewch yr ohebiaeth ynteu

[ Interruption . ] Well , issue the correspondence then

Mater ydyw o a ddylid gwneud hyn drwy gwestiwn ynteu ddatganiad

It is a matter of whether this should be done via a question or a statement

Christine Gwyther : Cwestiwn ynteu osodiad sydd gennych , Ieuan ?

Christine Gwyther : Was that a question or a statement , Ieuan ?

Nick Bourne : Ai datganiad llafar ynteu un ysgrifenedig fydd hwnnw ?

Nick Bourne : Will that be an oral or written statement ?

Y cwestiwn yw a ddylid ei gau yn yr hydref ynteu yn y gwanwyn

The issue is whether it is closed in the autumn or in the spring

Gofynnais yn gynharach pa un sydd yn dod gynta ; isadeiledd ynteu gwybodaeth

I asked earlier which comes firs ; infrastructure or knowledge

Ai'r comisiwn yr ydych yn ei gefnogi ynteu'r Trysorlys ?

Are you backing the commission or the Treasury ?

Bu trafodaethau'n canolbwyntio ar a ddylai fod yn drac sengl ynteu ddwbl

Discussions have been concentrating on whether it will be a single or double track

Ai'r gwas ynteu'r meistr y dylid ei holi y dyddiau hyn ?

Is it a question of the monkey or the organ grinder these days ?

Ni theimlaf fy mod mewn sefyllfa i ddweud a oedd yn dda ynteu'n ddrwg

### 5 :12 p .m

Pwy yw'r sosialwyr yn y Cynulliad : Llafur newydd ynteu Plaid Cymru ?

Who are the socialists in the Assembly : new Labour or Plaid Cymru ?