Results for yr hyn dyn ni translation from Welsh to English

yr hyn a welsoch
describe

dyn ni ym mharis.
we are in paris.

yr hyn a ddywedaf --
what i say --

ailadroddaf yr hyn a ddywedais
i reiterate what i have said

dyn ni eisiau chwarae rygbi
we want to play rugby

nid wyf wedi ystyried yr hyn a wnawn ni wedi mawrth 2003
i have not yet considered what we will do after march 2003

dyn ni ar y ffordd i fangor
we are on the way to bangor

felly , derbyniaf yr hyn a ddywedwch
therefore , i accept what you say

dyn ni wedi rhedeg allan o amser
we've run out of time

dyn ni newydd gerdded i'r copa.
we have just walked to the summit.

ni chyfeiria at yr hyn sydd yn digwydd yno
it does not refer to what happens here

yn awr mae'n ceisio hawlio clod am yr hyn a gyflawnwyd gennym ni
it now tries to claim credit for what we achieved

dyn ni newydd ddod o'r castell yng nghaernarfon
we have just come from the castle in caernarfon

ni allaf newid yr hyn a ddigwyddodd yn y gorffennol
i cannot change what has happened in the past

ni ddylid cyfeirio at yr hyn a ddigwyddodd yn y pwyllgor
no reference should be made to what happened in committee

fodd bynnag , ni ddywedais yr hyn yr oeddech yn ei awgrymu
however , that is not what you have suggested that i said

fodd bynnag , ni ddylem anghofio yr hyn a oedd yn y fantol
however , we should not forget what was at stake

carwyn jones : ni wrandawodd rhodri glyn ar yr hyn a ddywedais
carwyn jones : rhodri glyn did not listen to my answer

alun pugh : ni allaf ond ailadrodd yr hyn a ddywedais funud yn ôl
alun pugh : i can only repeat what i said a minute ago

gan hynny , ni chredech fod yr hyn a ddywedasoch yn flaenorol yn fater difrifol
ergo , you did not consider what you had said previously to be serious issues