Results for yr iwerydd translation from Welsh to English

iwerydd
atlantic ocean

cefnfor yr iwerydd
atlantic

yr
the station

yr awel
crug yr awel

yr' adeg
yr adeg

yr ystog
church stoke

mor_ iwerydd/ asores
atlantic/ azores

mor_ iwerydd/ cape_ ferde
atlantic/ cape_verde

yn gorwedd ar salad corgimychiaid yr iwerydd ac afocado
resting on a salad of atlantic prawns and avocado

mor_ iwerydd/ south_ georgia
atlantic/ south_georgia

eog mwg yn gorwedd ar salad corgimychiaid yr iwerydd ac afocado
smoked salmon resting on a salad of atlantic prawns and avocado

yr ydym , wedi'r cyfan , yn orynys sydd yn wynebu'r iwerydd
we are , after all , a peninsular facing the atlantic

lansiais gynllun busnes ynni coed amcan 1 yng ngholeg iwerydd , lle y defnyddir biomas
i launched the objective 1 wood energy business scheme at atlantic college , where biomass is used

a hynny er bod mynyddoedd y cambria a gwyntoedd yr iwerydd yn gwahanu ceredigion a llanidloes , sef y lle agosaf i ogledd ceredigion y cafwyd
that was in spite of the fact that atlantic winds and the cambrian mountains separate ceredigion and llanidloes , which was the nearest place to ceredigion where a case was identified

fodd bynnag , rhaid inni dderbyn ein safle daearyddol -- ni allwn symud cymru i ganol cefnfor yr iwerydd nac yn agosach at ewrop
however , we must accept our geographical position -- we cannot move wales into the middle of the atlantic ocean or closer to europe

yr ydym yn gweithio gyda maes awyr rhyngwladol caerdydd a gwn ei fod yn edrych ar y posibilrwydd o deithiau awyr ar draws yr iwerydd ac i'r dwyrain canol
we are working with cardiff international airport and i know that it is looking at transatlantic flights and flights to the middle east

yn y pen draw, roedd yr ymerodraeth rufeinig yn ymestyn yr holl ffordd o ogledd lloegr i anialwch y sahara ac o’r cefnfor iwerydd i asia.
eventually the roman empire stretched all the way from northern england to the sahara desert and from the atlanticto asia.

fodd bynnag , ni chredaf y byddai unrhyw un yng nghymru yn cytuno â'r syniad y gallem adael yr ue gan nofio ar ein pen ein hunain i ganol môr iwerydd
however , i do not think that anybody in wales would sign up to the idea that we could simply leave the eu and happily float ourselves off into the middle of the atlantic

rhoddodd ford wers ddangos i corus ar sut i wneud hynny ar bob ochr i fôr yr iwerydd , i'r ffatri sydd yn ennill a'r ffatri sydd yn colli
ford gave corus an object lesson in how to do it on both sides of the atlantic , for the winning and losing plant

roedd concorde yn gallu hedfan ar gyflymder o 2,160 km yr awr –dwywaith cyflymder sain – a gallai groesi cefnfor iwerydd mewnllai na thair awr!
concorde could fly at 2 160 km/h – twice the speed of sound – and could cross the atlantic in less than three hours!