Results for ysbeidiol translation from Welsh to English

niwl ysbeidiol
patches of fog

galluogi ymholi ysbeidiol am newyddion
enable & interval news checking

parhaodd hynny yn ysbeidiol ers haf diwethaf
it has continued sporadically since last summer

daw mwy o drafferthion i ysgolion gyda'r dull hwn o ariannu ysbeidiol
schools will face more problems as a result of this method of intermittent funding

fodd bynnag , yr wyf yn cydweld bod arian ysbeidiol yn cymhlethu trefnu cyllid
however , i agree that intermittent funding complicates financial planning

mae hynny'n bwysig ar ôl y cynllunio ysbeidiol a gawsom yn y gorffennol
that is important after the start and stop planning we have had in the past

mae cyngor gwirfoddol lleol sir y fflint yn haeru iddo golli ei swyddog ariannu yn ddiweddar oherwydd arian ansicr ac ysbeidiol
flintshire local voluntary council claims to have recently lost its funding officer due to uncertain and intermittent funding

mae angen adnoddau digonol ar gyfer gofal ysbeidiol a gwasanaethau gofal yn y cartref ac i ddarparu gwybodaeth i deuluoedd ar y cymorth sydd ar gael
we need sufficient resources to provide respite care and home care services and information to families on the help available to them

bydd y rheini hebddo yn fwy tebygol o gael cyfnodau ysbeidiol o gyflogaeth dros gyfnod byr , gyda chyfnodau hir o ddiweithdra , ac ennill cyflogau gryn dipyn yn llai
those without it are more likely to have intermittent periods of short-term employment , with long periods of unemployment , and earn significantly less

mae angen adnoddau i ddarparu gofal ysbeidiol , ac i ysgafnhau'r baich ar y sawl sy'n gofalu o'u gwirfodd
resources are needed to provide respite care , and to relieve the burden on those who volunteer their care

yn bersonol , nid wyf wedi fy argyhoeddi mai gwneud cyhoeddiadau ysbeidiol fel hyn yw'r ffordd fwyaf effeithiol o ariannu targedau penodol , megis lleihau maint dosbarthiadau neu wella perfformiad
personally , i am not convinced that the most effective way of funding specific targets , such as reducing class sizes or improving performance , is by making piecemeal announcements like this

bydd y gyllideb yn sicrhau y bydd y canolfannau plant integredig yn dal i ehangu , a hwythau mor bwysig o ran sicrhau gofal a chymorth cynhwysfawr yn ein cymdeithas fodern gymhleth , â'i phatrymau gweithio ysbeidiol
the budget will see the continued expansion of the integrated children centres , which are so vital to providing wrap-around care and support in our complex modern society , with sporadic patterns of work

mae'r cyllido ysbeidiol ar gyfer prosiectau , ynghyd â diffyg cymorth trefniadol , datblygu capasiti a hyfforddi , yn gallu amharu'n ddifrifol ar barhad cyrff gwirfoddol bach
intermittent project funding and lack of organisational support , capacity building and training can have a serious impact on the continuity of small , voluntary organisations

a sicrhewch chi fod gwybodaeth ar gael ar y grŵp arbennig yn y sector mwy hwn sy'n mwynhau bywyd byrhoedlog ac sydd angen cefnogaeth ysbeidiol yn unig ? mae'r arian a ddarperir yn gynnydd sylweddol a hyderwn na fydd llai o arian ar gael i grwpiau bregus eraill
will you make information available on the particular group in this larger sector that enjoys a transient life and only requires occasional support ? the money being made available is a substantial increase and we trust that there will not be a shortfall in monies for other vulnerable groups