Trying to learn how to translate from the human translation examples.
ysgrifennaf
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
ysgrifennaf atoch
i will write to you
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
ysgrifennaf atoch am hynny
i will write to you about that
ysgrifennaf atoch ynghylch hynny
ysgrifennaf atoch ar y mater hwn
i will write to you on this issue
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
ysgrifennaf atoch ar bwnc gofal canser
i will write to you on the cancer care issue
fodd bynnag , ysgrifennaf atoch am hynny
however , i shall write to you on that
ysgrifennaf atoch gyda'r manylion penodol
i will write to you with the specific details
ysgrifennaf atoch ynghylch y manylion , janet
i will write to you about the details , janet
jane davidson : ysgrifennaf atoch ynghylch hynny
jane davidson : i will write to you on that
os nadyw hynny'n wir , ysgrifennaf atoch
should that not be the case , i will write to you
carwyn jones : ysgrifennaf atoch gyda'r ateb
carwyn jones : i will write to you with an answer
fodd bynnag , ysgrifennaf atoch ar y mater hwnnw
however , i will write to you on that matter
andrew davies : ysgrifennaf atoch ynglyn â chyllido
andrew davies : i will write to you on the funding issue
codaf y mater hwnnw ac ysgrifennaf atoch gydag ateb
i will take up that issue and write to you with an answer
carwyn jones : ysgrifennaf atoch ar y mater hwnnw
carwyn jones : i will write to you in that regard
fodd bynnag , fel y dywedais , fe ysgrifennaf atoch am hynny
however , as i said , i will write to you on that
carwyn jones : ysgrifennaf atoch gyda'r ffigurau hynny
carwyn jones : i will write to you with those figures
carwyn jones : ysgrifennaf at yr aelod ar y mater hwnnw
carwyn jones : i will write to the member on that issue
edrychaf ar y mater , ac , os wyf yn anghywir , ysgrifennaf atoch
i will look into the matter , and , if i am incorrect , i will write to you
andrew davies : ysgrifennaf atoch gyda manylion penodol am unrhyw welliannau
andrew davies : i will write to you with specific details on any improvements