Results for bëgg bëggam translation from Wolof to English

kon bokk yi, am nanu lu nu war, waaye waxumaleen topp sunu nafsu ak i bëgg-bëggam;
therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.

waaye gànnaayooleen yeesu kirist boroom bi, te bañ a topp seen bakkan ciy bëgg-bëggam yu bon.
but put ye on the lord jesus christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof.

bëgg naa laa seetsi balaa yàgg,
these things write i unto thee, hoping to come unto thee shortly:

waaye bul bind jigéen ju ndaw, ndaxte bu ko ay bëgg-bëggam xiiree ci sore kirist, dina bëgg a séyaat,
but the younger widows refuse: for when they have begun to wax wanton against christ, they will marry;

waaye ku bëgg yàlla, yàlla xam la.
but if any man love god, the same is known of him.

te ku bëgg a nekk njiit, na nekk seen jaam.
and whosoever of you will be the chiefest, shall be servant of all.

di ko yeeru, bëgg a këf waxam bu awul yoon.
laying wait for him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him.

te fàttewuma ampilyaatus, mi ma bëgg ci sama xol ngir boroom bi.
greet amplias my beloved in the lord.

Ñu daldi liyaar baayam, ngir xam nan la bëgg ñu tudde xale ba.
and they made signs to his father, how he would have him called.

bi ñu déggee loolu, ñu mer ba seen xol di dagg, ñu bëgg leen a rey.
when they heard that, they were cut to the heart, and took counsel to slay them.

yéen nag ñiy guney yàlla, yi mu bëgg ci xolam, royleen ko ci loolu.
be ye therefore followers of god, as dear children;

man njiit li, maa ngi lay bind, yaw sama xarit gayus, mi ma bëgg ci sama xol.
the elder unto the wellbeloved gaius, whom i love in the truth.

noonu xiif dab ko fa, mu bëgg a lekk. waaye bi ñu koy toggal, yàlla feeñu ko.
and he became very hungry, and would have eaten: but while they made ready, he fell into a trance,

kon nanga bëgg yàlla sa boroom ak sa xol bépp ak sa bakkan bépp, sa xel mépp ak sa kàttan gépp.”
and thou shalt love the lord thy god with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength: this is the first commandment.

ndaxte koo xam ne bëgg ngaa rawale sa bakkan, dinga ko ñàkk, waaye ku ñàkk sa bakkan ngir man, dinga ko jotaat.
for whosoever will save his life shall lose it: but whosoever will lose his life for my sake, the same shall save it.

waaye nag bëgg naa ngeen xam lii: kirist mooy kilifag bépp góor, góor di kilifag jigéen, te yàlla di kilifag kirist.
but i would have you know, that the head of every man is christ; and the head of the woman is the man; and the head of christ is god.

«surga bi xam bëgg-bëggu njaatigeem, te waajul mbaa mu takku def ko, dinañu ko dóor dóor yu metti.
and that servant, which knew his lord's will, and prepared not himself, neither did according to his will, shall be beaten with many stripes.