Results for surga translation from Wolof to Estonian

ña ca des jàpp surga ya, toroxal leen, rey leen.
veel teised võtsid tema sulased kinni, kohtlesid neid ülbesti ja tapsid nad ära.

ki gën a mag ci yéen mooy ki nangoo nekk seen surga.
aga kes on ülem teie seast, see olgu teie teenija.

mu daldi woo kenn ca surga ya nag, laaj ko lu xew.
siis ta kutsus ühe teenijaist enda juure ja kuulas, mis see peaks olema.

yeyootumaa nekk sa doom; boole ma ci say surga.’ ”
ega ole enam väärt, et mind su pojaks hüütaks; pea mind kui üht oma palgalist!

mu yónniwaat beneen surga, waaye ñu dóor ko ci bopp, toroxal ko.
ja ta läkitas jälle teise sulase nende juure. seda nad l

booba surga day daw, ndaxte xaalis rekk lay liggéeyal, faalewul xar ya.
- ta põgeneb, sest ta on palgaline ega hooli lammastest.

«gannaaw diir bu yàgg njaatigeb surga ya dellusi, daldi leen laaj alalam.
pika aja pärast tuli nende sulaste isand tagasi ja hakkas nendega aru pidama.

buleen mel ni ñooñu. waaye ku bëgg a nekk kilifa ci yéen, na nekk seen surga,
teie seas aga ei tohi nõnda olla; vaid kes iganes teie seast tahab suureks saada, see olgu teie teenija;

boroom kër gi nag yónniwaat yeneen surga yu ëpp yu jëkk ya, beykat yi def leen noonu ñoom itam.
taas ta läkitas teised sulased, rohkem kui esimesi; ja nad tegid neile nõndasamuti.

ne ko: «sang bi, sama surga dafa làggi, tëdd ca kër ga te sonn lool.»
ning ütles: „issand, minu poiss on kodus halvatuna maas suures valus!”

surga ba ca topp ñëw ne: “sang bi, sa libidoor ba indi na juróomi libidoor.”
ja teine tuli ja ütles: isand, sinu nael on tootnud viis naela!

mu yónneeti beneen surga, ñu rey ko. mu yónni ñeneen ñu bare, ñii ñu dóor leen, ñii ñu rey.
siis ta läkitas teise. ja selle nad tapsid. ja veel muid; ühtesid nad peksid, teised nad tapsid.

waaye yéen buleen def noonu. ki gën a màgg ci yéen, na nekk ni ki gën a ndaw, te njiit mel ni surga.
kuid teie ärge olge n

noonu surga ya génn ca yoon ya, boole ña ñu fa gis ñépp, ñu bon ña ak ñu baax ña, ba néegu reer ya fees ak ay gan.
ja need sulased läksid välja teedele ja kogusid kokku kõik, keda nad leidsid, kurjad ja head. ja pulmakoda sai täis lauasistujaid.

«surga bi xam bëgg-bëggu njaatigeem, te waajul mbaa mu takku def ko, dinañu ko dóor dóor yu metti.
aga sulane, kes teadis oma isanda tahtmist, aga ei valmistanud ega teinud tema tahtmise järele, saab palju hoope.

mu tontu leen: “noon a ko def.” surga ya ne ko: “ndax nu dem dindi ko?”
tema ütles neile: seda on teinud vaenuline inimene. siis ütlesid orjad temale: kas sa nüüd tahad, et me läheme ja selle kokku kogume?

kuy apolos? ak kuy pool? nun ay surga rekk lanu, yu ngeen jaare, ba gëm. te boroom bi moo sas ku nekk liggéeyam.
mis on siis apollos? v

waaye njiit la tontu ko ne: «sang bi, yeyoowuma nga dugg ci sama kër; waxal genn kàddu rekk, te sama surga dina wér.
aga sõjapealik kostis ja ütles: „issand, mina pole väärt, et sa mu katuse alla tuled, vaid ütle ainult sõna, siis mu poiss paraneb.

ki toog ca lekkukaay ba, moom ak surgaam, ñoom ñaar kan moo ci gën a màgg? xanaa du ki toog ci lekkukaay bi? waaye man maa ngi ci seen biir ni surga.
sest kumb on suurem, kas see, kes istub lauas, v

mujj xelam dellusi, mu ne: “sama baay am na ay surga yu bare, te dañuy lekk ba suur. man nag maa ngi fii di bëgg a dee ak xiif!
aga kui ta keskenes endasse, ütles ta: kui palju palgalisi on mu isal ja neil on leiba küllalt, mina aga suren siia nälja kätte!