Results for nag translation from Wolof to Finnish

kon nag buleen séq ak ñoom dara.
älkää siis olko niihin osallisia heidän kanssaan.

ki ji nag, kàddu gi lay ji.
kylväjä kylvää sanan.

royleen ma nag, ni may roye kirist.
olkaa minun seuraajiani, niinkuin minä olen kristuksen seuraaja.

gannaaw ga nag jigéen ja it faatu.
viimeiseksi vaimokin kuoli.

bu ngeen di dugg ci kër nag, nuyooleen.
ja tullessanne taloon tervehtikää sitä.

nangeen mat nag, ni seen baay bi ci kaw mate.
olkaa siis te täydelliset, niinkuin teidän taivaallinen isänne täydellinen on."

waaye nag léegi bey naa sama sas ci gox yii.
mutta koska minulla nyt ei enää ole tilaa näissä paikkakunnissa ja kun jo monta vuotta olen halunnut tulla teidän tykönne,

kon nag maa ngi leen di ñaan, ngeen roy ci man.
kehoitan siis teitä: olkaa minun seuraajiani.

Ñu jàpp ko nag, génne ko tool bi, rey ko.»
ja he ottivat hänet kiinni ja heittivät ulos viinitarhasta ja tappoivat.

mu daldi woo kenn ca surga ya nag, laaj ko lu xew.
ja hän kutsui luoksensa yhden palvelijoista ja tiedusteli, mitä se oli.

bi ñu ko jotee nag, ñu tàmbalee ñaxtu ca boroom kër ga,
kun he sen saivat, napisivat he perheen isäntää vastaan

léegi nag doolewuleen ci boroom bi, te soloo kàttanam gu mag gi.
lopuksi, vahvistukaa herrassa ja hänen väkevyytensä voimassa.

tuubleen seeni bàkkaar nag te woññiku ci yàlla, ngir seeni bàkkaar far.
tehkää siis parannus ja kääntykää, että teidän syntinne pyyhittäisiin pois,

ba ñu gisee biddiiw ba nag, ñu am mbég mu réy-a-réy.
nähdessään tähden he ihastuivat ylen suuresti.

bi ko bokk yi yégee nag, ñu yóbbu ko dëkku sesare, yebal ko dëkku tars.
kun veljet sen huomasivat, veivät he hänet kesareaan ja lähettivät hänet sieltä tarsoon.

piyeer nag jël kàddu gi, laaj yeesu: «firil nu léeb wi.»
niin pietari vastasi ja sanoi hänelle: "selitä meille tämä vertaus".

gannaaw daawuda nag wooye na ko “boroom bi,” nu muy nekke sëtam?»
daavid siis kutsuu häntä herraksi; kuinka hän sitten on hänen poikansa?"

Ñu woote nag naan: «simoŋ, mi ñu dàkkentale piyeer, ndax fi la dëkk?»
ja tiedustelivat kuuluvalla äänellä, majailiko siellä simon, jota myös pietariksi kutsuttiin.

gannaaw daawuda nag wooye na ko: “boroom bi,” nu muy nekke sëtam?»
jos siis daavid kutsuu häntä herraksi, kuinka hän on hänen poikansa?"

noonu mu ne leen: «joxleen nag sesaar li sesaar moom, te jox yàlla li yàlla moom.»
niin hän sanoi heille: "antakaa siis keisarille, mikä keisarin on, ja jumalalle, mikä jumalan on".