Results for sangam translation from Wolof to Italian

noonu sangam yërëm ko, bàyyi ko, baal ko bor ba.
impietositosi del servo, il padrone lo lasciò andare e gli condonò il debito

yeesu teg ca ne: «taalibe gënul kilifaam, te jaam gënul sangam.
un discepolo non è da più del maestro, né un servo da più del suo padrone

ci dëgg-dëgg maa ngi leen koy wax, jaam gënul a màgg sangam, mbaa ndaw, ki ko yónni.
in verità, in verità vi dico: un servo non è più grande del suo padrone, né un apostolo è più grande di chi lo ha mandato

am bés, ba nuy dem nag ca ñaanukaay ba, nu daje ak jaam bu jigéen bu rabu gisaane solu, te ay sangam di jariñu lu bare ci gisaaneem.
mentre andavamo alla preghiera, venne verso di noi una giovane schiava, che aveva uno spirito di divinazione e procurava molto guadagno ai suoi padroni facendo l'indovina

bu taalibe yemee ak kilifaam demin, doy na; jaam it ni sangam. ndegam tudde nañu boroom kër gi beelsebul, astemaak waa kër gi.
è sufficiente per il discepolo essere come il suo maestro e per il servo come il suo padrone. se hanno chiamato beelzebùl il padrone di casa, quanto più i suoi familiari

kon nekkatuleen fa kanam yàlla, ni jaam bu ragal sangam, waaye xel mi leen yàlla sol, ay doomi yàlla la leen def, ba tax nu di wooye yàlla: «abba,» maanaam «baay bi.»
e voi non avete ricevuto uno spirito da schiavi per ricadere nella paura, ma avete ricevuto uno spirito da figli adottivi per mezzo del quale gridiamo: «abbà, padre!»