Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kwaye kunzima ukulwa namafilisti yonke imihla kasawule; ngoko usawule ubesithi akubona indoda eligorha nokuba yiyiphi, nendoda enobukroti nokuba yiyiphi, ayithabathele kuye.
die oorlog teen die filistyne was hewig al die dae van saul; en waar saul ook 'n held of 'n dapper man sien, het hy hom by hom opgeneem.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ubhenaya unyana kayoyada, unyana wendoda enobukroti yasekabhetseli, ezenzo zininzi, yena wabulala iingwanyalala ezimbini zakwamowabhi; yena wehla, wabulala ingonyama emhadini phakathi, mhla ngekhephu.
benája, die seun van jójada, 'n dapper man, groot van daad, uit kábseël; hy het die twee groot helde van moab verslaan; en hy het afgegaan en 'n leeu binne-in 'n kuil doodgeslaan op 'n sneeudag.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ke ubhenaya unyana kayehoyada, unyana wendoda enobukroti, ozenzo zininzi, wasekabhetseli, yena wabulala iingwanyalala ezimbini zakwamowabhi; yena wehla, wabulala ingonyama equleni phakathi, mini ngekhephu.
verder benája, die seun van jójada, 'n sterk man, groot van daad, uit kábseël; hy het die twee groot helde van moab verslaan; en hy het afgegaan en 'n leeu binne-in 'n kuil doodgeslaan op 'n sneeudag.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: