Results for kwabangendawo translation from Xhosa to Afrikaans

akukho luxolo kwabangendawo, utsho uyehova.
geen vrede, sê die here, vir die goddelose nie!

alukho uxolo kwabangendawo, utsho uthixo wam.
geen vrede, sê my god, vir die goddelose nie!

wokhangela ngamehlo akho odwa, ukubonele ukubuyekezwa kwabangendawo.
net met jou oë sal jy dit aanskou en die vergelding van die goddelose sien.

lunyawukile kwabangendawo usindiso, ngokuba abayifuni imimiselo yakho.
die heil is ver van die goddelose, want hulle soek u insettinge nie.

ukuba ukumemelela kwabangendawo kufutshane, ukuvuya kweentshembenxa kokwephanyazo?
dat die gejubel van die goddelose kort van duur is en die vreugde van die roekelose net vir 'n oomblik?

ukuqwayinga kwamehlo, nokugungubala kwentliziyo, kwanokukhubela kwabangendawo, kusisono.
hoogheid van oë en trotsheid van hart--die glans van die goddelose is sonde.

isixeko siyadlamka ngokuhlala kakuhle kwamalungisa; ekutshoneni kwabangendawo kuyamemelelwa.
oor die voorspoed van die regverdiges jubel 'n stad, en as die goddelose omkom, is daar gejubel.

ekwandeni kwabangendawo luyanda ukreqo; ke wona amalungisa aya kukubona ukuwa kwabo.
as die goddelose vermeerder, vermeerder die oortreding; maar die regverdiges aanskou met welgevalle hulle ondergang.

njengoko litshoyo iqhalo lamanyange ukuthi, okungendawo kuphuma kwabangendawo; ke isandla sam asiyi kufikelela kuwe.
die here sal oordeel tussen my en u, en die here sal my aan u wreek; maar my hand sal teen u nie wees nie.

kukho amampunge enzekayo ehlabathini: ukuba kukho amalungisa ahlelwa ngokokwenza kwabangendawo; kukho nabangendawo abahlelwa ngokokwenza kwamalungisa; ndathi, kwanaloo nto ingamampunge.
dit is 'n nietigheid wat op die aarde gebeur, dat daar regverdiges is met wie dit gaan volgens die dade van die goddelose, en dat daar goddelose is met wie dit gaan volgens die dade van die regverdiges; so sê ek dan dat dit ook nietigheid is.