Results for ngokwezenzo translation from Xhosa to Afrikaans

babuyisele imbuyekezo, yehova, ngokwezenzo zezandla zabo.
tau. u sal hulle vergeld vir wat hulle gedoen het, here.

nenceba yeyakho, nkosi yam; ngokuba uyababuyekeza, elowo ngokwezenzo zakhe.
een ding het god gespreek, twee is dit wat ek gehoor het: dat die sterkte aan god behoort,

banike ngokwemisebenzi yabo, ngokobubi beentlondi zabo; banike ngokwezenzo zezandla zabo; babuyisele ngokwempatho yabo.
gee hulle na hul dade en na die boosheid van hul handelinge; gee hulle na die werk van hul hande; vergeld hulle na hulle dade.

ngokwezenzo zonke abazenzileyo, kuselokwemini endabanyusayo eyiputa kwada kwaba namhla, bandishiya, bakhonza thixo bambi, benjenjalo namhla nakuwe.
soos al die werke wat hulle gedoen het, van dié dag af dat ek hulle uit egipte laat optrek het tot vandag toe, dat hulle my verlaat en ander gode gedien het--so doen hulle ook met jou.

kananjalo zonke izindlu zeziganga, ezibe zisemizini yakwasamari, abazenzayo ookumkani bamasirayeli ukuba bamqumbise uyehova, wazisusa uyosiya; wenza kuzo ngokwezenzo zonke awazenzayo ebheteli.
en ook al die tempels van die hoogtes wat in die stede van samaría was, wat die konings van israel gebou het om die here te terg, het josía afgeskaf en daarmee gehandel ooreenkomstig alles wat hy in bet-el gedoen het.

nkosi yam, yehova, uqalile ukumbonisa umkhonzi wakho ubukhulu bakho, nesandla sakho esithe nkqi; ngokuba nguwuphi na uthixo emazulwini nasehlabathini, ongenza ngokwezenzo zakho, nangokwemisebenzi yakho yobugorha?
here, here! u het begin om u kneg u grootheid en u sterke hand te laat sien; want watter god is daar in die hemel en op die aarde wat sulke werke en sulke magtige dade kan doen soos u?