Results for yamadoda translation from Xhosa to Afrikaans

mabamphakamise ebandleni labantu, bamdumise embuthweni yamadoda amakhulu.
en laat hulle hom verhoog in die vergadering van die volk en hom roem in die kring van die oudstes.

kwaba kukhona bekongezwayo abakholwayo kwinkosi, into eninzi yamadoda neyabafazi;
en daar is meer en meer gelowiges in die here bygevoeg, menigtes van manne sowel as vroue,

bayigqiba into yonke yamadoda abezeke abafazi bezinye iintlanga, elusukwini lokuqala lwenyanga yokuqala.
en met al die manne wat vreemde vroue getrou het, was hulle gereed op die eerste dag van die eerste maand.

ungasihilizeli isipho esingokubabalwa, esikuwe; owasinikwayo ngesiprofeto, kunye nokubekwa izandla yintlanganiso yamadoda amakhulu.
verwaarloos nie die genadegawe wat in jou is nie, wat jou gegee is deur die profesie met die handoplegging van die ouderlinge.

amasirayeli amkhonza uyehova yonke imihla kayoshuwa, nemihla yonke yamadoda amakhulu awasalayo kuyoshuwa, abewazi wonke umsebenzi kayehova abewenzele amasirayeli.
en israel het die here gedien al die dae van josua en al die dae van die oudstes wat lank ná josua nog in die lewe was en met al die werke van die here bekend was wat hy vir israel gedoen het.

ngako oko ndiyabhomboloza ngenxa kamowabhi, ndikhale ngenxa kamowabhi wonke ephela; bayancwina ngenxa yamadoda asekir-heres.
daarom sal ek oor moab huil, ja, oor die hele moab dit uitskreeu; oor die manne van kir-heres sug hulle.

utsho uyehova ukuthi, yiya uthenge ingqayi yombumbi wezitya zodongwe, uthabathe inxenye yamadoda amakhulu abantu, neyamadoda amakhulu ababingeleli;
so sê die here: gaan koop vir jou 'n pottebakkerskruik, saam met oudstes uit die volk en oudstes uit die priesters.

ngako oko intliziyo yam iyalila njengogwali ngenxa kamowabhi; intliziyo yam iyalila njengogwali ngenxa yamadoda asekir-heres; ngako oko indyebo ababeyizuzile itshabalele.
daarom klaag my hart oor moab soos fluite, ja, my hart klaag oor die manne van kir-heres soos fluite; omdat die oorwins wat hulle verwerf het, verlore gegaan het.

njengokuba nombingeleli omkhulu endingqinela, nayo yonke intlanganiso yamadoda amakhulu; endamkela kubo iincwadi zokuya kubazalwana, ndahambela edamasko, ndiya kuzisa nababekhona bebotshiwe eyerusalem, ukuze babethwe.
soos ook die hoëpriester en die hele raad van ouderlinge my getuies is. van hulle het ek ook briewe ontvang en na die broeders in damaskus gegaan om ook die wat daar was, geboeid na jerusalem te bring, sodat hulle gestraf kon word.