Results for yintlanganiso translation from Xhosa to Afrikaans

ngosuku lokuqala yintlanganiso engcwele; ize ningenzi msebenzi wakukhonza.
op die eerste dag moet daar 'n heilige vierdag wees; géén beroepswerk mag julle doen nie.

ungasihilizeli isipho esingokubabalwa, esikuwe; owasinikwayo ngesiprofeto, kunye nokubekwa izandla yintlanganiso yamadoda amakhulu.
verwaarloos nie die genadegawe wat in jou is nie, wat jou gegee is deur die profesie met die handoplegging van die ouderlinge.

nosondeza ukudla kwasemlilweni kuyehova iintsuku ezisixhenxe; ngosuku lwesixhenxe yintlanganiso engcwele; ize ningenzi msebenzi wakukhonza.
maar julle moet sewe dae lank aan die here 'n vuuroffer bring. op die sewende dag moet daar 'n heilige vierdag wees; géén beroepswerk mag julle doen nie.

kodwa ngolweshumi kule nyanga yesixhenxe, ngomhla wokucamagusha, yoba yintlanganiso engcwele kuni, niyithobe imiphefumlo yenu; nisondeze ukudla kwasemlilweni kukayehova.
maar op die tiende van hierdie sewende maand is dit die versoendag. 'n heilige vierdag moet dit vir julle wees; dan moet julle jul verootmoedig en aan die here 'n vuuroffer bring.

bathabatha amadoda angamakhulu amabini, anamanci mahlanu, akoonyana bakasirayeli, izikhulu zebandla ezanyulwa yintlanganiso, amadoda anodumo; bavukelana nomoses.
en hulle het opgestaan voor die oë van moses saam met twee honderd en vyftig man uit die kinders van israel, owerstes van die vergadering, manne wat opgeroep was vir die volksvergadering, manne van naam.

wosebenza imihla emithandathu; ke umhla wesixhenxe uyisabatha kasabatha, yintlanganiso engcwele. ze ningenzi namnye umsebenzi ngawo: yisabatha kayehova emakhayeni enu onke.
ses dae lank kan werk gedoen word, maar op die sewende dag is dit 'n dag van volkome rus, 'n heilige vierdag; géén werk mag julle doen nie dit is 'n sabbat van die here in al julle woonplekke.

iintsuku ezisixhenxe nosondeza ukudla kwasemlilweni kuyehova; ngosoku lwesibhozo yoba yintlanganiso engcwele kuni, nisondeze ukudla kwasemlilweni kuyehova. yingqungquthela; ize ningenzi msebenzi wakukhonza.
sewe dae lank moet julle aan die here 'n vuuroffer bring. op die agtste dag moet daar vir julle 'n heilige vierdag wees, en julle moet aan die here 'n vuuroffer bring. dit is 'n feestyd; julle mag geen beroepswerk doen nie.