Results for emendweni translation from Xhosa to Arabic

emaphandleni ngasentshonalanga babane emendweni, bababini ngaphandle.
من جهة الرواق الى الغرب اربعة في المصعد واثنين في الرواق.

musa ukungena emendweni wabangendawo, unganyatheli endleleni yabanobubi.
لا تدخل في سبيل الاشرار ولا تسر في طريق الاثمة.

lisisibane seenyawo zam ilizwi lakho, likukukhanya emendweni wam.
ن ـ سراج لرجلي كلامك ونور لسبيلي‎.

% 1 ephunyeziweyo ayinakufunyanwa emendweni wakho. khangela ufakelo lwakho.
الملف القابل للتنفيذ% 1 لا يمكن العثور عليه في مسارك. الرجاء التأكد من تثبيتاتك.

nyana wam, musa ukuhamba ngendlela nabo; lunqande unyawo lwakho emendweni wabo.
يا ابني لا تسلك في الطريق معهم. امنع رجلك عن مسالكهم.

ayibuyanga umva intliziyo yethu, ukunyathela kwethu akuthanga gu bucala emendweni wakho;
‎لم يرتد قلبنا الى وراء ولا مالت خطواتنا عن طريقك

ekutyhafeni komoya phakathi kwam, uyayazi wena ingqushu yam. emendweni endihamba ngawo bandiqhushekela isibatha.
عندما اعيت روحي فيّ وانت عرفت مسلكي. في الطريق التي اسلك اخفوا لي فخا‎.

akususwa ke emendweni, onke amadoda egqitha, alandela uyowabhi, asukela ushebha, unyana kabhikri.
فلما نقل عن السكة عبر كل انسان وراء يوآب لاتباع شبع بن بكري.

bagidima njengamagorha; banyuka udonga njengamadoda okulwa; bahamba elowo ngendlela yakhe, abaphambaphambi emendweni wabo.
يجرون كابطال. يصعدون السور كرجال الحرب ويمشون كل واحد في طريقه ولا يغيّرون سبلهم.

iinyawo zabo zigidimela ebubini, zikhawuleze ukuya kuphalaza igazi elimsulwa; iingcinga zabo ziingcinga zobutshinga; emendweni wabo kukubhuqa nokwaphula.
ارجلهم الى الشر تجري وتسرع الى سفك الدم الزكي. افكارهم افكار اثم. في طرقهم اغتصاب وسحق.

ukanti abantu bam bandilibele; baqhumisela kwizinto ezikhohlakeleyo, zabakhubekisa ezindleleni zabo, emendweni engunaphakade, ukuze bahambe ngeengqushu, ngendlela engalungeleliswanga;
لان شعبي قد نسيني. بخروا للباطل وقد اعثروهم في طرقهم في السبل القديمة ليسلكوا في شعب في طريق غير مسهل

zimiseleni izalathiso, zigxumekeleni izibonda; yibhekise intliziyo yakho emendweni, endleleni owahamba ngayo. buya, ntombi ingusirayeli, buyela emizini yakowenu.
انصبي لنفسك صوى. اجعلي لنفسك انصابا. اجعلي قلبك نحو السكة الطريق التي ذهبت فيها. ارجعي يا عذراء اسرائيل ارجعي الى مدنك هذه

wathi uyehova kuisaya, khawuphume uye umkhawulele uahazi, wena nomasalela-obuya unyana wakho, ekupheleni komjelo wechibi lasentla, emendweni ongasentsimini yomxovuli weengubo;
فقال الرب لاشعياء اخرج لملاقاة آحاز انت وشآرياشوب ابنك الى طرف قناة البركة العليا الى سكة حقل القصّار

baphuma oonyana bakabhenjamin, baya kubahlangabeza abantu, beqhawukene nomzi. baqala ukubulala ebantwini njengokweminye imihla, emendweni, othi omnye unyuke uye ebheteli, uthi omnye uya egibheha emaphandleni, bahlaba amadoda kwasirayeli, akumashumi amathathu.
فخرج بنو بنيامين للقاء الشعب وانجذبوا عن المدينة واخذوا يضربون من الشعب قتلى كالمرة الاولى والثانية في السكك التي احداها تصعد الى بيت ايل والاخرى الى جبعة في الحقل نحو ثلاثين رجلا من اسرائيل.