Results for babesazi translation from Xhosa to English

ihlabathi lwasentshona lwalunolwazi oluncinane ngobungakanani bomhlaba ngoko, babesazi nje ikota yomhlaba.
the western world, however, knew little of the earth's surface, less than a quarter in fact.

oomatiloshe babesazi ukuba ubomi babo buxhomekeke ekubeni basebenzisane ukunqanda ukuba inqanawa yabo ingatshoni okanye ithathwe lutshaba.
the sailors knew that their lives depended on working together to stop the ship from foundering or being taken by the enemy.

baza ababingeleli abakhulu nababhali bafuna ukumsa izandla ngelo lixa; boyika abantu, kuba babesazi ukuba uwuthethe esingisele kubo lo mzekeliso.
and the chief priests and the scribes the same hour sought to lay hands on him; and they feared the people: for they perceived that he had spoken this parable against them.

ke kaloku, yakuweva injoli amanzi abenziwe iwayini (yayingayazi apho ivela khona; kodwa abalungiseleli ababewakhile amanzi babesazi), yasuka injoli yabiza umyeni.
when the ruler of the feast had tasted the water that was made wine, and knew not whence it was: (but the servants which drew the water knew;) the governor of the feast called the bridegroom,

wathi ukumkani kwizigidimi zakhe ezibe zimi ngakuye, jikani, nibabulale ababingeleli bakayehova; kuba nesabo isandla sinodavide, nangokuba babesazi oko wabalekayo yena, abayityhilela indlebe yam. abavuma abakhonzi bokumkani ukusa isandla sabo, baxabele kubabingeleli bakayehova.
and the king said unto the footmen that stood about him, turn, and slay the priests of the lord; because their hand also is with david, and because they knew when he fled, and did not shew it to me. but the servants of the king would not put forth their hand to fall upon the priests of the lord.