Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eniphakathi kwazo nani, babiziweyo bakayesu kristu:
among whom are ye also the called of jesus christ:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ke kwabo babiziweyo, amayuda kwanamagrike, sivakalisa ukristu ongamandla kathixo, nobulumko bukathixo.
but unto them which are called, both jews and greeks, christ the power of god, and the wisdom of god.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aba baya kwenza imfazwe nemvana. imvana iya kubeyisa, ngokuba ingunkosi kankosi, ingukumkani kakumkani; baya kweyisa nabo banayo, babiziweyo, banyuliweyo, bathembekileyo.
these shall make war with the lamb, and the lamb shall overcome them: for he is lord of lords, and king of kings: and they that are with him are called, and chosen, and faithful.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nangenxa ke yoko, ungumlamleli womnqophiso omtsha, ukuze bathi abo babiziweyo (kwakubon,ukuba kubekho ukufa okuhlawulela izigqitho, ezibe ziphantsi kwawo umnqophiso wokuqala), balamkele idinga lelifa elingunaphakade.
and for this cause he is the mediator of the new testament, that by means of death, for the redemption of the transgressions that were under the first testament, they which are called might receive the promise of eternal inheritance.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: