Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
usuke wazihluba, wathabatha ubume bomkhonzi, enziwe wafana nabantu;
but made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wathi udavide kuthixo, ndonile kunene ngale nto ndiyenzileyo; kaloku khawubukhwelelise ubugwenxa bomkhonzi wakho; ngokuba ndenze ubudenge obukhulu.
and david said unto god, i have sinned greatly, because i have done this thing: but now, i beseech thee, do away the iniquity of thy servant; for i have done very foolishly.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yakhathazeka intliziyo kadavide emveni kokuba ebabalile abantu. wathi udavide kuyehova, ndonile kunene ngale nto ndiyenzileyo; kaloku khawubukhwelelise, yehova, ubugwenxa bomkhonzi wakho; ngokuba ndenze ngobudenge obukhulu.
and david's heart smote him after that he had numbered the people. and david said unto the lord, i have sinned greatly in that i have done: and now, i beseech thee, o lord, take away the iniquity of thy servant; for i have done very foolishly.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: