Results for elifanelekileyo translation from Xhosa to English

xa ingena unokuthatha inyathelo elifanelekileyo.
when a squall approaches he can then take the appropriate action.

ingozi ezahlukeneyo nenyathelo elifanelekileyo mganye kama kwesisamatho
various emergencies and the action appropriate to each are described later in this chapter.

ligama eliqhelekileyo elithetha ukuqalisa into phambi kwexesha elifanelekileyo.
a nautical expression meaning to start something before the appropriate time.

isimakade esiqinisekisa ukuba intsontela ekhokelayo ikhokelela kwicala elifanelekileyo.
fairleads.

oku kukuqinisekisa okokuba izixhobo zabo zilungile yaye zigcinwe kwizinga elifanelekileyo.
this is to ensure that their equipment is correct and is maintained at the required standard.

ikakade ekuqiniseni nasekutsaleni kakhulu makujongwe kwanokunyanzelisa lula ngexesha elifanelekileyo malukhuthazwe.
tendencies towards over-rigidity and overstrain should be checked and the easy application of force at the right moment encouraged.

kufanele aligcine apho kude kube lithuba elifanelekileyo lokuwela umgca wokuqala weliza elikhulu
he should keep her there until a favourable opportunity occurs for crossing the first line of breakers.

loo nto yenzelwe ukuba nokuba kusebu mnyameni engakwazi ukubeka umnwe kwiqhosha elifanelekileyo.
this is so that in the dark he can immediately place his hand on the instrument he requires.

ngoko phambi kokuba ingene ezibukweni ikhonkco elijika-jikayo libekwa kwicala elifanelekileyo.
therefore, before entering harbour, the swivel should be placed on the appropriate side.

le ntshukumo kuza kufuneka ilungiselelwe ngobunono, ukuze bafike kuqhelaniso oluhlawulelwayo kwizinto ezilungileyo ngexesha elifanelekileyo.
this movement will have to be carefully organised so that they arrive at the costly drilling rig in the right quantities and at the right time.

ukuba oku akwenziwanga kuya kuba nzima ukubamba umphambili wenqanawa kufuphi nendawo yozinzo ixesha elifanelekileyo ngeli xesha kubotshelelwa intambo yenqanawa
if this is not done it will be found that it is very difficult to hold the ship's bows near the buoy for a reasonable time while the picking-up rope is being secured.

ngoku lixesha elifanelekileyo lokuba undwendwele indlu yangasese, nanjengoko ungasayi kuvunyelwa ukuba uphakame nje ukuba siqalile isidlo.
now is an appropriate time to visit the cloakroom, as you will not be excused once the dinner has started.

ufunda isixhobo sokulinganisa uxinzelelo lomoya ongaphandle, ihayidromitha kwakunye neqondo lobushushu lolwandle ngexesha elifunekayo/elifanelekileyo.
he reads the barometer, the hygrometer and the sea temperature at the required times.

ukuba kufuneka inqanawa isuke kwindawo yokumisa nge engile ethile kumgca ongqamene nendawo engumqondiso wengozi, iintambo ezibambe inqanawa zinokukhululwa ngecala elifanelekileyo.
if it is necessary to leave the berth at an angle to the line of the buoys, the ship can be cast in the required direction.

ukuba umoya weqondo lobushushu ungaphantsi kweqondo elifanelekileyo ukujiya komphunga wamanzi ongafunekiyo kuya kwenzeka, inkungu, umbethe, neqabaka iyakwenzeka.
if the air temperature falls below the dew point condensation of the excess water vapour will occur, and fog, mist, or dew will form.

ezinye iifayili azinalo igama elifanelekileyo le cd edibabana ne-windows. ufuna ukuqhubeka nokulimazeka kokudibana ngemo kwee-windows?
some files don't have a suitable name for a windows-compatible cd. do you want to continue with windows compatibility disabled?

ithe ke inkosi, ngubani na ke elo gosa lithembekileyo, liqondileyo, eyothi inkosi ilimise phezu kwabendlu yayo, ukuze libanike umamkelo wabo wokudla ngexesha elifanelekileyo?
and the lord said, who then is that faithful and wise steward, whom his lord shall make ruler over his household, to give them their portion of meat in due season?

ukuba umntwana wakho mdala kuneminyaka eli-18 kwaye kumele uxhomekeke emayezeni njengokuba kuchaziwe apha ngasentla, igunya elifanelekileyo kumele lifunyanwe, kwaye isicelo kumele sihlaziywe rhoqo ngonyaka.
if your child is older than 18 years and entitled to medical services as stipulated above, the necessary authority must be obtained, and the application must be renewed annually.

kuxa nasiphina isikhululo sichaza nge-eefi, isikhululo solawulo lwenethi kukubiza isikhululo esenza inkcazo size sithi "sibonisingaphandle” kulandelwe linani elifanelekileyo le-eefi echaziweyo. i-ncs kukuthumela umqondiso wentshukumo kwabafanelekileyo basemagunyeni ukwenza ingxelo yesehlo. eyona mpendulo kwi-“sibonisingaphandle” kukuphuma.
it is when any station on a net discloses an eefi, the net control station is to call the station making the disclosure and say “beadwindow” followed by the appropriate number of the eefi disclosed. the ncs is to send a signal for action to the necessary authorities to report the incident. the only response to a “beadwindow” is roger out.