MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: enkosini    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Xhosa

English

Info

Abanelanga kwenza njengoko sathemba ngako; bathi kuqala bazinikela eNkosini, baza kamva bazinikela nakuthi ngokuthanda kukaThixo;
2 Corinthians 8.5

And this they did, not as we hoped, but first gave their own selves to the Lord, and unto us by the will of God.
2 Corinthians 8.5

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Mna ndikholosekile malunga nani eNkosini, ukuba aniyi kucinga nto yimbi; ke onikhathazayo uya kuluthwala ugwebo, nokuba ngongubani.
Galatians 5.10

I have confidence in you through the Lord, that ye will be none otherwise minded: but he that troubleth you shall bear his judgment, whosoever he be.
Galatians 5.10

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ngoko ke, bazalwana bam abaziintanda, balangazelelwayo, luvuyo lwam, sithsaba sam, yimani ngokunjalo eNkosini, zintanda.
Philippians 4.1

Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved.
Philippians 4.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Yanga iNkosi ingamfumanisa inceba eNkosini ngaloo mini. Nguwena waziyo kakuhle oko zingako izinto awalungiselela ngazo e-Efese.
2 Timothy 1.18

The Lord grant unto him that he may find mercy of the Lord in that day: and in how many things he ministered unto me at Ephesus, thou knowest very well.
2 Timothy 1.18

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

othe akufika, walubona ubabalo lukaThixo, wavuya, wabavuselela bonke, ukuba bathi ngengqibo yentliziyo bahlale bethe nca eNkosini.
Acts of the Apostles 11.23

Who, when he came, and had seen the grace of God, was glad, and exhorted them all, that with purpose of heart they would cleave unto the Lord.
Acts of the Apostles 11.23

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

njengoko kubhaliweyo emthethweni weNkosi, kwathiwa, Yonke into eliduna, evula isizalo, ize kuthiwe ingcwele eNkosini;
Luke 2.23

(As it is written in the law of the Lord, Every male that openeth the womb shall be called holy to the Lord;)
Luke 2.23

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ngemini yokubandezelwa kwam ndiquqela eNkosini yam; Isandla sam solukile ebusuku, asaqoba; Awavuma ukuthuthuzeleka umphefumlo wam.
Psalms 77.2

In the day of my trouble I sought the Lord: my sore ran in the night, and ceased not: my soul refused to be comforted.
Psalms 77.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Badla, basela, yena namadoda abenaye, balala, bavuka kusasa, wathi, Ndindululeni ndiye enkosini yam.
Genesis 24.54

And they did eat and drink, he and the men that were with him, and tarried all night; and they rose up in the morning, and he said, Send me away unto my master.
Genesis 24.54

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Inkosi yam mayikhe igqithele phambi komkhonzi wayo ndihambise kuhle ngokuhamba kwempahla ephambi kwam, nangokuhamba kwabantwana, ndide ndifike enkosini yam kwaSehire.
Genesis 33.14

Let my lord, I pray thee, pass over before his servant: and I will lead on softly, according as the cattle that goeth before me and the children be able to endure, until I come unto my lord unto Seir.
Genesis 33.14

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Bakubon’ ukuba ke bayabusa eNkosini, bezila ukudla, wathi uMoya oyiNgcwele, Ndahluleleni ke uBharnabhas kwanoSawule, baye emsebenzini endibabizele kuwo.
Acts of the Apostles 13.2

As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Ghost said, Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them.
Acts of the Apostles 13.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Oku ke ndikuthetha ndisingisele kokunilungeleyo, ndingenzeli kunirhintyela; ndikuthethela ukuba nizibeke, nihlale nihleli kakuhle eNkosini, ningakruthakrutheki.
1 Corinthians 7.35

And this I speak for your own profit; not that I may cast a snare upon you, but for that which is comely, and that ye may attend upon the Lord without distraction.
1 Corinthians 7.35

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Nokuba ubani uthe kuni, Yini na ukuba nikwenze oko? nothi, Liyafuneka eNkosini; wothi kwaoko ke alithumele apha.
Mark 11.3

And if any man say unto you, Why do ye this? say ye that the Lord hath need of him; and straightway he will send him hither.
Mark 11.3

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

EkaDavide. Umhobe. Utsho uYehova eNkosini yam ukuthi, Hlala ngasekunene kwam, Ndide iintshaba zakho ndizenze Isitulo seenyawo zakho.
Psalms 110.1

The LORD said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.
Psalms 110.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Wesuka yena wamhleba umkhonzi wakho lo undim enkosini yam ukumkani. Inkosi yam ukumkani injengesithunywa sikaThixo; yenza okulungileyo emehlweni akho.
2 Samuel 19.27

And he hath slandered thy servant unto my lord the king; but my lord the king is as an angel of God: do therefore what is good in thine eyes.
2 Samuel 19.27

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Kuba uDavide ngokwakhe wathi ngoMoya oyiNgcwele, Yathi iNkosi eNkosini yam, Hlala ngasekunene kwam, Ndide iintshaba zakho ndizenze isihlalo seenyawo zakho.
Mark 12.36

For David himself said by the Holy Ghost, The Lord said to my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool.
Mark 12.36

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Wamemeza uYonatan kumfana, wathi, Khawuleza, ngxama, musa ukuma. Umfana wakwaYonatan waluchola utolo, waluzisa enkosini yakhe.
1 Samuel 20.38

And Jonathan cried after the lad, Make speed, haste, stay not. And Jonathan's lad gathered up the arrows, and came to his master.
1 Samuel 20.38

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Andingumpostile na? Andingokhululekileyo na? Andimbonanga na uYesu Kristu, iNkosi yethu? Aninguwo na nina umsebenzi wam eNkosini?
1 Corinthians 9.1

Am I not an apostle? am I not free? have I not seen Jesus Christ our Lord? are not ye my work in the Lord?
1 Corinthians 9.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukuba ngoko uThixo wabapha isipho esingangeso wasiphayo nathi thina sakholwayo eNkosini uYesu Kristu, mna ke bendingubani na, ukuba ndide ndibe nako ukumthintela uThixo?
Acts of the Apostles 11.17

Forasmuch then as God gave them the like gift as he did unto us, who believed on the Lord Jesus Christ; what was I, that I could withstand God?
Acts of the Apostles 11.17

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Wemka kuElisha, waya enkosini yakhe. Yathi kuye, Utheni na uElisha kuwe? Wathi, Uthe kum, Inene, uya kuphila.
2 Kings 8.14

So he departed from Elisha, and came to his master; who said to him, What said Elisha to thee? And he answered, He told me that thou shouldest surely recover.
2 Kings 8.14

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ngoko ke, bazalwana bam abaziintanda, qinani, ningabi nakushukuma; nihlale niphuphuma umsebenzi weNkosi, nisazi nje ukuba ukubulaleka kwenu akulambathi eNkosini.
1 Corinthians 15.58

Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord.
1 Corinthians 15.58

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation