Results for ilanga translation from Xhosa to English

ilanga
ilanga

ilanga.
sunlight.

bagcakamela ilanga
they bask in the sun

ilanga lisezakuvela ilanga
sun in the sun

imozulu: kukho ilanga
weather: sunny

ilanga liyatshona kwakhona, ungakhathazeki
i had to do it for myself because yall didn't believe then i almost didn't also till i found out i'm god's child

eliya xesha xa ilanga lidlula
autumnal equinox.

yakha ikamva lakho lingekatshoni ilanga
build your future before the sun sets

umzimba osesibhakabhakeni ojikeleza ilanga (gl) name
gl planet (gl)

awashinyehanga kakhulu kangangokusitha ilanga okanye inyanga.
never thick enough to obscure the sun or moon.

kumnandi ukukhanya, kulungile emehlweni ukulibona ilanga.
truly the light is sweet, and a pleasant thing it is for the eyes to behold the sun:

bulungile ubulumko, bunelifa, bulilungelo kwabalibonayo ilanga.
wisdom is good with an inheritance: and by it there is profit to them that see the sun.

xa kuthsona ilanga igosa eligadayo likhanyisa izibane zenqanawa
at sunset the officer of the watch switches on the navigation lights (unless he has been given orders not to).

amagqabantshintshi aphangaleleyo esangqa sokukhanya esijikeleze inyanga/ ilanga
wide halo outline

inyanga wayenzela amaxesha ayo, ilanga liyakwazi ukutshona kwalo.
he appointed the moon for seasons: the sun knoweth his going down.

akhomathandabuzo ukuba ilanga neenkwenkwezi bezinokusetyenziselwa ukuqhuba ngamaxesha akuqala.
there is no doubt that the sun and stars have been used to steer by from the earliest times.

kananjalo ayilibonanga ilanga, ayilazanga; le yona ilungile kunomntu lowo.
moreover he hath not seen the sun, nor known any thing: this hath more rest than the other.

lenziwa mnyama ilanga; isikhuselo sendawo eyingcwele sakrazuka phakathi.
and the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst.

oluhambo ngolwandle yayisenzeka kwikhampasi yokuziphatha nomgama hayi ngokuqwalasela ilanga kumeridiyani.
sailing was then by compass-bearings and distance, and not by observing the sun on the meridian.

ilanga lelona lincedayo ukujonga isahlulo sesine sesangqa okanye ingcali zenzululwazi.
the sun is most conveniently observed by the quadrant or the astrolabe.