Results for imbi translation from Xhosa to English

imbi
outside

eyona imbi:
_port:

akukho nto imbi
today

phantsi kweyona imbi umzekelo
under the worst, i.e.

ikwanokusetyenziswa naxa imbi imo yezulu ukuthanda ukuqubisana.
it is also used if rough weather is likely to be encountered.

imikhala eliganayo nento yokubethana xa imoyezulu imbi.
bridles of equal scope have a tendency to knock together in bad weather.

nakuba, amaninzi anokuzaliswa ngamanzi ukuba imozulu imbi.
however, more may have to be flooded if the weather is bad.

ukuba imozulu imbi kakhulu ukwenza umsebenzi wephenyane kungasetyenziswa imithi yobomi
when weather conditions are too bad for boatwork, a life-raft can be used.

iperth yanqolotywa ngamajaphani ekupheleni kweyona imbi ingozi yomlo kulwandle lwe java .
the perth was torpedoed by the japanese at the end of the disastrous action in the java sea.

kuhambo elude oku kungakhakelela kubunzima bekwenyani ngakumbi xa imezulu imbi nelwandle luqawitha.
on long cruises this can lead to real complications, especially in foul weather and heavy seas.

akukho nto imbi ngemvelo yokuyila, kodwa ingozi yayi kuba yayingu mthwalo kamhlekazi uwilliam.
there was nothing wrong with the original design, but the accident was ultimately sir william's responsibility.

ingqayi inganyuselwa kuyo kuba inqwenela ukuma okanye ukuba imo yezulu imbi kakhulu ukuba ingaqhubekeka kwindlela yayo.
a vessel may heave to because she wishes to stop or because the weather is too bad to continue on her course.

eyona nto imbi kuzo zonke, intambo yokutsala etsalela emva izisa ingozi yokufa kwiqela lokutsala nakwisikhephe esirhuqwayo.
worst of all, a towline snapping back presents a deadly danger to the crew of the towing and the towed boats.

ngamanye amaxesha, imo yezulu imbi kangangokuba i-ankile yesibini iqheleke ukuba ifunelwe ukukhuseleka.
sometimes, the weather is so bad that a second anchor is likely to be required for safety.

iintsontela zesikhitshane zisoloko zingadluliswa xa amalungu ejika ekuseni, ngaphandle kokuba imozulu imbi okanye kukho umsinga wokuzala nokurhoxa kolwandle obalekayo.
boatropes are normally unrove when the hands turn to in the morning, unless the weather is rough or there is a tidal stream running.

lo mithetho imele iquke imithetho malunga nokuba yintoni enokuba bubuncinane bomthwalo wayo kwimozulu embi kwihambo ebuyayo, kwaye malunga naphi apho inokukhuselwa ukuba imozulu imbi kakhulu ukufaka engozini indlela yokubuya.
these should include instructions about what should be his maximum load in rough weather on the return trip, and about where to shelter if the weather is too rough to risk a return passage at all.

mthabathe, umise amehlo akho kuye, ungenzi nto imbi kuye; wothi, njengoko akuthethayo kuwe, wenjenjalo kuye.
take him, and look well to him, and do him no harm; but do unto him even as he shall say unto thee.

wathi usawule, ndonile; buya, nyana wam davide; ngokuba andisayi kuba sakwenza nto imbi, ngendawo yokuba umphefumlo wam ubunqabile emehlweni akho namhla. uyabona, ndenze ngobudenge, ndalahleka ngokukhulukazi.
then said saul, i have sinned: return, my son david: for i will no more do thee harm, because my soul was precious in thine eyes this day: behold, i have played the fool, and have erred exceedingly.