Results for isohlwayo translation from Xhosa to English

kodwa kwabakhona isohlwayo ekwakufuneka abazobi bazi ngaso.
but there was a penalty which the designers must have known about.

indlebe esivayo isohlwayo sobomi ihlala phakathi kwezilumko.
the ear that heareth the reproof of life abideth among the wise.

uthi, bendiluthiyeleni na uqeqesho, yasigiba isohlwayo intliziyo yam?
and say, how have i hated instruction, and my heart despised reproof;

uthanda uqeqesho othanda ukwazi; uthiya isohlwayo osisityhakala.
whoso loveth instruction loveth knowledge: but he that hateth reproof is brutish.

isimathane sigiba uqeqesho lukayise; osigcinileyo isohlwayo uba nobuqili.
a fool despiseth his father's instruction: but he that regardeth reproof is prudent.

isohlwayo somzuzwana kunye neentshukumo ezinzima xa zibekwa ngamagosa amakhulu ezomthetho
temporary detention and restraint of action when imposed by lawful authority.

ukubetha kwaqalisa ngokuthi zonke izandla ziphakamele phezulu ukubonisa ukungqina isohlwayo.
the flogging began with the order for all hands to muster aft to witness punishment.

siya kuba seso isohlwayo sesono seyiputa, nesohlwayo sesono seentlanga zonke ezingenyukiyo ziye kwenza umthendeleko weminquba.
this shall be the punishment of egypt, and the punishment of all nations that come not up to keep the feast of tabernacles.

kodwa ukuthatha nje isohlwayo ngela xesha yayikukungazi umahluko phakathi kobomi bangaphandle kolwandle kunye nobo baselwandle ngexesha likageorge.
but to take punishment out of the context of the times is to miss the comparison between life on land and life at sea during the georgian period.

isohlwayo sasidla ngokwenziwa kusuku olulandela olo lolwaphulo-mthetho, amaqabane ayesenza ikati entsha ukwenzela ukubethwa komtsha.
the punishment was generally carried out the day after the offence, and the bosuns mate made a new cat for each flogging.

l amadoda ayesamkela esi sohlwayo, kuba isohlwayo esasikhutshwa ngumlawuli wenkundla yemikhosi sasiqatha kakhulu, mhlawumbi yayikukunqanda la madoda ekubeni akhethe ukuvela enkundleni.
the men accepted this, the punishments handed out by court martial tended to be much more severe, possibly as a deterrent to asking for a court martial.