Results for izikumkani translation from Xhosa to English

zonke izikumkani zamazwe ajikeleze amayuda zangenelwa kukoyika uyehova, azalwa noyehoshafati.
and the fear of the lord fell upon all the kingdoms of the lands that were round about judah, so that they made no war against jehoshaphat.

umtyholi, emnyuse entabeni ephakamileyo, wambonisa zonke izikumkani zelimiweyo, ngesiquphe sexesha.
and the devil, taking him up into an high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time.

ukoyikwa kukayehova kwazifikela zonke izikumkani zamazwe, zakuva ukuba uyehova ulwile neentshaba zakwasirayeli.
and the fear of god was on all the kingdoms of those countries, when they had heard that the lord fought against the enemies of israel.

ubuya umtyholi amthabathe amse entabeni ephakame kakhulu, ambonise zonke izikumkani zehlabathi, nozuko lwazo;
again, the devil taketh him up into an exceeding high mountain, and sheweth him all the kingdoms of the world, and the glory of them;

njengokuba isandla sam sazifumanayo izikumkani zezithixo ezingeni; ukanti imifanekiso yazo eqingqiweyo ingaphezulu kweyaseyerusalem neyakwasamari:
as my hand hath found the kingdoms of the idols, and whose graven images did excel them of jerusalem and of samaria;

ukwaphuka oku, kume zibe ne esikhundleni salo, kukuthi, kuya kusuka kume izikumkani ezine eluhlangeni, kungabi ngamandla alo ke.
now that being broken, whereas four stood up for it, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not in his power.

olu hlohlo lungaqhubekeka phandle zinkumanda zomkhosi wenqanawa, io ca, abahloli jikelele bomkhosi wolwandle okanye izikumkani zomkhosi wenqanawa ngokwazo.
these inspections can be carried out by flotilla commanders, the oca, the inspector general of the navy or even chief of the navy himself.

wabanika izikumkani nezizwe, wabahlulahlula ngokwemida yabo; balihlutha ilizwe lakwasihon, ilizwe lokumkani waseheshbhon, kwanelizwe likaogi ukumkani wasebhashan.
moreover thou gavest them kingdoms and nations, and didst divide them into corners: so they possessed the land of sihon, and the land of the king of heshbon, and the land of og king of bashan.

utsho ukoreshi ukumkani wasepersi, ukuthi, zonke izikumkani zehlabathi uzinike mna uyehova, uthixo wamazulu. yena undiyalele ukuba ndimakhele indlu eyerusalem, ekwayuda.
thus saith cyrus king of persia, the lord god of heaven hath given me all the kingdoms of the earth; and he hath charged me to build him an house at jerusalem, which is in judah.

sathi esesixhenxe isithunywa savuthela ixilongo; kwabakho amazwi amakhulu emazulwini, esithi: izikumkani zehlabathi zithe zaba zezenkosi yethu nezikakristu wayo. wayeya kuba ngukumkani kuse emaphakadeni asemaphakadeni.
and the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, the kingdoms of this world are become the kingdoms of our lord, and of his christ; and he shall reign for ever and ever.

uthi uyehova wemikhosi, yabona, ndikuchasile; ndozityhila iingubo zakho, ndiziphose phezu kobuso bakho, ndizibonise iintlanga ubuze bakho; ndizibonise izikumkani ukucukucezwa kwakho.
behold, i am against thee, saith the lord of hosts; and i will discover thy skirts upon thy face, and i will shew the nations thy nakedness, and the kingdoms thy shame.

phakamisani ibhanile elizweni, vuthelani isigodlo ezintlangeni; zingcwaliseni iintlanga kuyo, zihlabeleni umkhosi, zize kuyo izikumkani zeararati nemini neashkenazi; yalelani kuyo abathetheli; nyusani amahashe, eze njengeenkumbi ezinqunquthayo, ezibetha ube namanwele.
set ye up a standard in the land, blow the trumpet among the nations, prepare the nations against her, call together against her the kingdoms of ararat, minni, and ashchenaz; appoint a captain against her; cause the horses to come up as the rough caterpillers.