Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ububanzi bokuzala kolwandle
amplitude of tide.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ukucwenga kolwandle kwi-ankile.
anchor's aweigh.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
iqukuqela lokuzala nokurhoxa kolwandle
tidal stream
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
imisinga nokuzala nokurhoxa kolwandle.
tides and currents.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
okuchasene nokuzala nokurhoxa kolwandle ngenyanga
antilunar tide.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
imali evunyelweyo yokuya phesheya kolwandle.
overseas allowance.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ukuphithizela kolwandle kuya kusongezeka kwaye kuyoyikisa.
the tumbling of the sea becomes heavy and shock-like.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
isixhobo esilinganisa ukuphakama komgangatho phezu kolwandle
altimeter.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ezi zibizwa ngokuba kukuzala okuncincane kolwandle ngonyaka.
these are referred to as 'neap tides'.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kufuneka aqaphele ubukhulu bamaza nobude nokuphakama kolwandle
he should note the extent of the surf, and the length and height of the seas.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ibhombu engadadi kakuhle ethi ihlale ihleli ngaphantsi kolwandle
mine with negative buoyancy which remains on the sea-bed
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
enye inkqubela phambili yimigodi ephantsi kolwandle yezimbiwa eziqinileyo.
another development is the undersea mining of solid mineral materials.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
0ku kunokuba ngaphesheya kolwandle apho inokungahlali kakuhle ukujikeleza kwesikhephe.
this could be over seas which would be uncomfortable for a round-bilge boat.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
le nto yenzeka kuba kufuneka zihlanganisane kuluhlu lokuzala nokurhoxa kolwandle.
this is so that they can compensate for the range of the tide.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
igama elidala lweliza elikhulu lokuzala nokurhoxa kolwandle kumlambo iseyine.
old name for tidal bore in river seine.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
indawo yenqanawa esingiweyo xa ishukunyiswa ngumoya indaweni yokurhoxa nokuzala kolwandle.
the position of an anchored ship when she is swung by the wind instead of the tide.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
i-oyile kufanelwe ukuba igalelwe emanzini ngaphambili ukuthintela ukwaphuka kolwandle
oil should be poured on the water forward to prevent the seas from breaking.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ayijongi xa iphethe phantsi komphandle ngomlanjana okanye ukukhula kokuzala nokurhoxa kolwandle.
it is not watching when carried under the surface by the stream or the rise of the tide.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
apha ukuzala nokurhoxa kolwandle kufuna isikhephe sisebenzise igumbi elijika-jika kancinci.
here tidal flows require a boat to use less swinging room.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kwakulindeleke ngokuqinisekileyo ukuba imisebenzi iyakuphumelela phambi kokuzala nokurhoxa kolwandle kwentwasahlobo yaqala ukuphela.
it was confidently expected that the operations would be successful before the spring tides began to fall away.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality: