Results for kwangokunjalo translation from Xhosa to English

baye bungayelelani kwangokunjalo nobabo ubungqina.
but neither so did their witness agree together.

kwangokunjalo amadoda amatsha wayale ukuba abe nesidima.
young men likewise exhort to be sober minded.

kwangokunjalo nalowo wamkela ezimbini, naye wazuza esinye isibini.
and likewise he that had received two, he also gained other two.

zaye ke nezihange, ezibe zibethelelwe eminqamlezweni naye, zimngcikiva kwangokunjalo.
the thieves also, which were crucified with him, cast the same in his teeth.

wabuya waphuma malunga nelixa lesithandathu nelesithoba, wenza kwangokunjalo.
again he went out about the sixth and ninth hour, and did likewise.

enithanda ukuba abantu benze ngako kuni, yenzani nani kwangokunjalo kubo.
and as ye would that men should do to you, do ye also to them likewise.

kwangokunjalo nemisebenzi emihle isekuhleni kanye, naleyo ingenjalo ayinako ukufihlakala.
likewise also the good works of some are manifest beforehand; and they that are otherwise cannot be hid.

kwangokunjalo nabo aba baphuphayo badyobha inyama, batshitshise ubukhosi, banyelise izikhakhamela.
likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities.

kwangokunjalo ke nomlevi, akufika kuloo ndawo, weza wambona, wacezela phaya.
and likewise a levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side.

kwangokunjalo nani, xa nithe nazibona ezi zinto zisihla, yazini ukuba bukufuphi ubukumkani bukathixo.
so likewise ye, when ye see these things come to pass, know ye that the kingdom of god is nigh at hand.

weza nakowesibini, wathetha kwangokunjalo. waphendula ke yena wathi, ndiyaya, nkosi; akaya.
and he came to the second, and said likewise. and he answered and said, i go, sir: and went not.

kuba, njengoko uyise abavusayo abafileyo, abadlise ubomi, kwangokunjalo nonyana ubadlisa ubomi abo athandayo.
for as the father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the son quickeneth whom he will.

ngoku ke yenzeni niyifeze loo nto, ukuze, kwanjengokuba bekukho intumekelelo yokuthanda, kwangokunjalo kubekho nokuyifeza ngeninako.
now therefore perform the doing of it; that as there was a readiness to will, so there may be a performance also out of that which ye have.

kwangokunjalo nayo indebe wayithabatha, kwakukhovwa ukudliwa, esithi, le ndebe ingumnqophiso omtsha osegazini lam, eliphalalela nina.
likewise also the cup after supper, saying, this cup is the new testament in my blood, which is shed for you.

umfazi akanagunya kowakhe umzimba, yindoda enalo; kwangokunjalo ke, nendoda ayinagunya kowayo umzimba, ngumfazi onalo.
the wife hath not power of her own body, but the husband: and likewise also the husband hath not power of his own body, but the wife.

ukuba abafazi abakhulu kwangokunjalo babe nesimilo esibafaneleyo, bangabi ngabatyholi; bangazilahleli kwiwayini eninzi; bafundise okuhle;
the aged women likewise, that they be in behaviour as becometh holiness, not false accusers, not given to much wine, teachers of good things;

kuba, njengokuba uyona ebemini ntathu nabusuku buthathu esiswini sentlanzi enkulu, kwangokunjalo, unyana womntu woba mini ntathu nabusuku buthathu embilinini womhlaba.
for as jonas was three days and three nights in the whale's belly; so shall the son of man be three days and three nights in the heart of the earth.

indlu yakhe abehlala kuyo, ekwenye intendelezo phakathi ngasevarandeni, yasetyenzwa kwangokunjalo. wayenzela indlu intombi kafaro, awayizekayo usolomon, yanjengaloo varanda.
and his house where he dwelt had another court within the porch, which was of the like work. solomon made also an house for pharaoh's daughter, whom he had taken to wife, like unto this porch.

kwangokunjalo yathabatha nayo indebe, emva kokuba kudliwe, isithi, le ndebe ingumnqophiso omtsha osegazini lam; ngamaxesha onke enisukuba niyisela, oku kwenzeleni ukundikhumbula.
after the same manner also he took the cup, when he had supped, saying, this cup is the new testament in my blood: this do ye, as oft as ye drink it, in remembrance of me.

ke kaloku ngobo busuku inkosi yema ngakuye, yathi, yomelela, pawulos; kuba njengokuba waqononondisa izinto ngam eyerusalem, kwangokunjalo umelwe kukuthi ungqine naseroma.
and the night following the lord stood by him, and said, be of good cheer, paul: for as thou hast testified of me in jerusalem, so must thou bear witness also at rome.