Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oko ndikutsho kuni, ndikutsho kubo bonke, lindani.
and what i say unto you i say unto all, watch.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lindani nithandaze, ukuze ningangeni ekuhendweni; umoya okunene unentumekelelo, ke yona inyama ithambile.
watch ye and pray, lest ye enter into temptation. the spirit truly is ready, but the flesh is weak.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lindani nithandaze, ukuze ningangeni ekuhendweni; umoya wona okunene unentumekelelo, ke yona inyama ithambile.
watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lindani ngoko, ngokuba ningakwazi ukuba kunini na ukuza komninindlu: kuko ngokuhlwa, kuko phakathi kobusuku, kuko ekulileni kweenkuku, kuko kusasa;
watch ye therefore: for ye know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, or at the cockcrowing, or in the morning:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: